천의(薦衣·衤薦衣) 용도의 다양성에 관한 연구 (A study on the diversity of Cheo-nui)

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 석주선기념박물관
· 수록지 정보 : 한국복식 / 36호 / 55 ~ 76페이지
· 저자명 : 이명은

초록

이 연구는 조선시의 다양한 복식 중 하나인 천의에 하여 문헌을 살펴 올바른 정의를 내리고 관련 유물을 조사하여 용도의 다양성을 확인하고자 하였다. 천의는 한자어 ‘薦衣’ ‘衤薦 衣’로 기록되어 조선 후기부터 나타나는 복식 용어로 속음으로 ‘처네’라고도 불리었다. 용도가 다양하여 간편한 이불 용, 어린이의 포기, 여성의 머리쓰개로 사용되었다. 유물을 통해본 천의의 기본 형태는 치마와 모양이 비슷하면서 윗부분에 저고리 모양과 같은 깃과 흰색 동정 이 달려 있으며 중심부에는 주름이 몇 가닥씩 잡혀있다. 이불 용 천의는 이불 보다는 크기가 작으며 추운 날 방안에서 책을 읽는 등 소일할 때 이불 신에 간편하게 사용하였다. 머리 천의는 기본 형태는 같으나 깃의 양쪽에 고름을 달 아 여밈할수 있도록 하였으며 쓰개치마와 유사하나 조금 작은 편이다. 조선 말기에 여성들이 외출할 때 얼굴을 가리기 위한 쓰개로 사용하였다. 포기용 천의는 아기를 업을 때 두르는 것으로 기본 형태에 좌우 측에 끈이 달린 것이 특징이다.

영어초록

This study, done by researching related references and examining relics, proved that the Cheo-nui, a type of costume from the Joseon dynasty, was diverse in its uses.
Cheo-nui is known as “Cheo-ne” in its slang usage. The basic shape of the Cheo-nui, is similar to Chi-ma (Skirt). In addition, the Cheo-nui, has deep winkles at each ends and has a Git (Collar band) and white Dongjeong (White strip of cloth) wrapped around it. It was used for various purposes such as being used as a blanket, a Baby Wrapper or Woman’s Veil. The Cheo-nui, when it was used as a simple blanket, was smaller in size than a typical duvet, and therefore was sometimes used in place of a blanket when people had to take a rest in rooms that were cold. The Cheo-nui was used as a veil for woman during the late Joseon dynasty. The basic structure was similar yet the Go-reum (Fastening ribbons) was placed on both sides of the Git(collar) and a button placed in the middle was used to open and close the flaps. Another use of the Cheo-nui was as a Podeagi (Cloth with straps used to carry a baby on one’s back). Its specific characteristic is the basic form of a typical Podeagi and two ropes hanging on each of its sides.

참고자료

· 없음