韓国人学習者のための日本語の複合動詞 ―JPT日本語能力試験対策用のリスト作成―

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 73호 / 89 ~ 109페이지
· 저자명 : 이충규

초록

本稿は「韓国人学習者のための日本語の複合動詞」に関する研究の一環として、「JPT日本語能力試験対策用の複合動詞」のリスト作成を試みたものである。その結果、以下の48語の複合動詞を重要な例として選定した。

出掛ける、見付ける、思い出す、落ち着く、繰り返す、受け取る、引っ越す、取り込む、見送る、飛び出す、受け入れる、話し合う、呼び掛ける、見直す、出会う、立ち上がる、取り付ける、取り上げる、見上げる、引っ張る、見合わせる、成り立つ、泣き出す、出来上がる、見守る、受け止める、見詰める、飛び込む、言い出す、振り向く、差し出す、取り出す、通り過ぎる、歩き回る、持ち出す、引き摺る、持ち上げる、話し掛ける、見下ろす、逃げ出す、思い付く、乗り込む、見渡す、振り返る、考え込む、押し付ける、引き出す、取り入れる

上記の48語は、本稿の計量調査を通して高頻出のものとして認定された上に、先行研究のリスト、具体的には、日本の小・中・高の国語教科書から抽出した高頻度上位90語と一致するものでもあるので、他の複合動詞に比べて相対的により重要な語といえる。これらは韓国人日本語学習者を対象とした複合動詞の指導・学習や教材作成などにおいて参考資料として活用できるだろう。

참고자료

· 없음