찌아찌아어와 한국어의 자음 체계 대조 - 유형적 보편성의 관점에서 (Contrastive Study on Cia-Cia and Korean Consonants - Based on Typological Universals)

서지정보

· 발행기관 : 국어교육학회(since1969)
· 수록지 정보 : 국어교육연구 / 76호 / 137 ~ 170페이지
· 저자명 : DESSIAR ACHMAD RIO

초록

본 연구는 유형적 보편성의 관점에서 보는 찌아찌아어와 한국어의 자음을 대조하는 데에 목적이 있다. 본 연구에서는 UPSID과 WALS에 나타난 자연언어의 통계를 바탕으로 유형적 보편성의 관점에서 두 언어의 자음 체계를 살펴보고자 한다. 한국어 자음과 비교할 때 찌아찌아어에는 내파음(implosive)과 선비음화 자음(prenasalized consonant)이 있다는 점과 활음인 /w/가 자음으로 분류되었다는 점이 가장 큰 차이점이라고 할 수 있다. 그리고 자연언어의 통계를 바탕으로 유형적 보편성의 관점에서 두 언어의 자음 체계를 비교할 때 5가지로 나누어 요약할 수 있다. 첫째, 두 언어의 폐쇄음과 파찰음 중에 /k, p, b, g/은 가장 보편적인 음운인데 반해 한국어 경음인 /kʔ, pʔ, tʔ, tɕʔ/과 찌아찌아어 내파음인 /ɓ/과 /ɗ/은 다른 자음보다 보편성이 떨어진 음소라고 할 수 있다. 둘째, 마찰음의 보편성에 대해서 살펴보면 찌아찌아어와 한국어 /h/과 /s/은 보편적인 음운이다. 그러나 한국어의 /sʔ/(ㅆ)은 자연 언어의 보편성이 낮은 소리로 속한다. 셋째, 순수 비음의 경우 한국어와 찌아찌아어는 비음 수 면에서 보면 보편성을 가진 언어라고 할 수 있다. 선비음화 자음의 경우 한국어에는 존재하지 않고 찌아찌아어에만 존재하며 선비음화 자음은 비보편적이지 않은 자음에 속한다. 넷째, 한국어와 찌아찌아어 유음의 수 면에서 보면 찌아찌아어는 한국어보다 보편적인 모습을 가지고 있다. 다섯째, 반모음의 보편성에 대해서 살펴보면 찌아찌아어에는 활음이 자음으로 분류되지만 한국어에는 반모음이 음소로 분류되지 않았다. 찌아찌아어 활음인 /w/는 많은 자연언어에 나타나는 보편적인 음운이라고 할 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to contrast the consonant systems of Korean and Cia-Cia Language in terms of typological universals of natural languages based on the statistics of natural language shown in UPSID and WALS. The result of comparing the consonant systems of two languages can be summarized into five categories. First, in the case of stops(including affricates), Korean and Cia-Cia /k, p, b, and g/ are the most common consonants, whereas the Korean tensed /kʔ, pʔ, tʔ, tɕʔ/ and the Cia-Cia implosive /ɓ/ and /ɗ / are less universal than other consonants. Second, Cia-Cia and Korean /h/ and /s/ are more common than Korean /sʔ/(ㅆ) in natural language. Third, in the case of primary nasal consonant, Korean and Cia-Cia /m, n, ŋ/ is very common in natural languages. However, In the case of prenasalized consonants, they belong to uncommon consonants and only exist in Cia-Cia language. Fourth, Cia-Cia has a more common liquids sound than Korean. Fifth, Semi-vowels are classified as consonants in Cia-Cia, but in Korean, Semi-vowels are not recognized as phonemes. /w/ sound in Cia-Cia, can be said to be a universal sound that appears in many natural languages.

참고자료

· 없음