李子淵의 北宋使行考― 『破閑集』 수록 甘露寺 시문을 중심으로 (The Examination of the Diplomatic Journey of Lee Jayeon to the North Song Dynasty― Focusing on the Poems of Gamro Temple Collected in Pahanjib)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 대동문화연구원
· 수록지 정보 : 대동문화연구 / 106호 / 225 ~ 252페이지
· 저자명 : 정선모

초록

본고는 이인로의 『破閑集』에 수록된 이자연(1002~1061)의 북송 사행과 甘露寺 창건에 관한 일화가 형성된 역사적 배경을 밝히고자 했다. 먼저 감로사 창건에 관한 일화가 권근의 「감로사중창기」 및 『동국여지승람』에 그대로 전재되고 있다는 사실을 근거로 『파한집』에 수록된 이자연의 북송 사행이 후대 지식인들에게 역사적 사실로 인식되고 있었음을 논증했다. 한편 당시 북송에서는 慶曆 6년(1046), 비밀리 고려측에 조공사절 파견 의향을 타진했으며 경력 8년(1048), 고려가 사신을 파견하여 병법서에 관해 문의해오자 구양수가 이에 회답했다는 기록이 보인다. 본고는 이러한 중국측의 문헌자료를 바탕으로 당시 고려가 미묘한 국제정세 속에서 문종의 즉위를 알리고 북송과의 국교 재개를 모색하기 위해 이자연 일행의 사절단을 북송에 파견한 것으로 추정했다. 그리고 이때 사절단이 중국 강남 지역의 운하를 이용하는 ‘南路’를 택하면서 潤州의 감로사를 방문한 것으로 보았다.

영어초록

Based on the story of Lee Jayeon(1002~1061) building the Gamro Temple(甘露寺) in "破閑集" written by Lee Inro(李仁老), this paper casts a light upon the time and purpose with regards to Lee Jayeon's diplomatic journey to the North Song Dynasty.
The story of Lee Jayeon building the Gamro Temple was collected in the "Geographic Introduction of Eastern nation(東國輿地勝覽)". According to the recently published "Rebuilding of the Gamro Temple", the eldest daughter of Lee Jayeon became a concubine of Wen Emperor(文宗), and Lee Jayeon built that temple for the prosperity of the royal family. It can be seen from this record that Lee Inro's narration of the establishment of the Gamro Temple is based on the truth, scholars of later generations also consider the diplomatic journey of Lee Jayeon to the North Song Dynasty as a historical fact.
Firstly the North Song Dynasty once surreptitiously urged the Goryeo Kingdom to send envoys to pay tribute in 1046. According to the records in the "Overall Biography of the Buddha(佛祖統紀)", the envoy of the Goryeo Kingdom made an enquiry about books on military strategy in 1048 and Gu Yangsu(歐陽脩) made a reply. It can be learned from the aforementioned documents that the Goryeo Kingdom did send envoys to the North Korean Kingdom, i.e. the diplomatic corps of Lee Jayeon. The latter followed the route for the diplomatic mission, took the south path(南路) of the canal in the south of the lower reaches of the Yangtze River. They found the Gamro Temple in Yun Ju(潤州) in their diplomatic journey, and rebuilt the temple in the vicinity of the West Lake in Gae Gyeong(開京).

참고자료

· 없음