‘공공의 집’ 다시 짓기: 도쿄 대규모 공영단지의 재건축과 커뮤니티 (Rebuilding the Housing for Public: Exploring Reconstruction and Community in a Public Housing Complex in Tokyo)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화인류학회
· 수록지 정보 : 한국문화인류학 / 51권 / 2호 / 95 ~ 124페이지
· 저자명 : 박승현

초록

도쿄도 기타구 키리가오카 도영단지는 공영주택법에 근거하여, 1954년부터 1976년까지건설된 5,020세대의 대규모 공영단지이다. 1996년부터 단지에 대한 재건축이 시작되었고, 재건축은 현재도 진행되고 있다. 일본 사회에서 전후의 단지는 ‘프라이버시’와 ‘커뮤니티’의논의를 촉발한 공간이다. 본 논문에서는 단지의 재건축과정에 대한 필드워크를 기반으로, 재건축이 초고령화된 공영단지의 커뮤니티에 미치는 영향을 분석했다. 특히 재건축으로 인한 지역 자치회의 쇠퇴, 그리고 폐쇄적인 공간계획 및 공동공간의 소멸이 야기하는 장소상실의 문제에 초점을 맞추어, 재건축에서 드러나는 고령주민들에 대한 사회적 고립의 문제를 검토하였다. 오늘날 일본사회에서 공영주택은 인구고령화와 생활수준 격차 확대의 문제가 가장 명백히 드러나는 공간이다. 대규모 단지가 안고 있는 고독의 문제는 일본사회에서집합주택의 프라이버시와 커뮤니티의 논의에 다시금 불을 지폈다. 그러나 키리가오카 단지의 재건축에 있어서 관료주의적 공간계획은 주민들의 사회적 관계에 대한 고려를 결여하고있다. 단지의 실패가 명백한 바로 그 자리에 ‘전후’의 관료적인 공영주택 공급이 되풀이됨으로써 단지는 ‘공공의 집’이 되지 못하고, ‘세금에 신세를 지는 자립하지 못한 국민’이 사회적배제를 감수해야 하는 공간으로 후퇴하고 있다. 이에 생의 영역을 억압하는 사회적 압력에대항하는 것으로 프라이버시의 의미를 확장하고, 이를 공간적 배제에 대한 저항의 실마리로 삼고자 한다.

영어초록

This research is based on a field study carried out in the Kirigaoka publicly–operated housing complex (Kirigaoka danchi, henceforth) in Kita– ku, Tokyo where population ageing and reconstruction are taking place simultaneously. As 77 per cent of the buildings in the Kirigoka danchi were built before 1964, a reconstruction plan for the total of 5,020 households was initiated in 1996. The key question of this study is how the process of reconstruction affected the elderly residents of the community, and the meaning of rebuilding housing for the public in a super–aged society.
The relocation of the residents is being carried out in aging Kirigaoka danchi as reconstruction has progressed, scattering the residents to different buildings with the result that the close–knit organization of the community council has begun to fall apart. The spaces that were used to connect private and public spaces have become more closed, and this has limited the natural interaction of the residents. Under the neoliberal housing policy, the regulation that confines single–person households to 1DK, and the separation of private and public space has caused the habituation of loneliness of the elderly residents after reconstruction. The case of Kirigaokadanchi shows us how the elderly residents become marginalized through the process of reconstruction. The public housing complex can not be the house for the public as the bureaucratic system of ‘postwar danchi’ is being repeated in the very spot where the failure of the danchi is clear.

참고자료

· 없음