마마데이의 『새벽으로 지은 집』 : 문화 정체성과 치유의 의식 (Momaday's House Made of Dawn: Cultural Identity and the Ceremony for healing)

서지정보

· 발행기관 : 문학과환경학회
· 수록지 정보 : 문학과환경 / 16권 / 2호 / 133 ~ 160페이지
· 저자명 : 최동오

초록

본 논문은 마마데이의 『새벽으로 진은 집』이 어떻게 문화 정체성과 치유 의식의 관계를 탐구하는 밝히는 데에 그 목적이 있다. 『새벽』은 아벨이 문화적인 정체성을 찾는 과정으로 읽히고 이 과정에 주인공의 치유 의식이 놓여 있는 것으로 판단되곤 한다. 하지만 『새벽』은 이 두 주제를 단순히 나열하는 소설이 아니다. 아벨이 찾고자 하는 문화적 정체성과 상처 받은 영혼을 치유하기 위한 달리기라고 하는 의식 사이에는, 즉 이 두 주제를 잇는 생각의 끈은 언어에 힘에 대한 생각이고 다른 하나는 마마데이의 사상의 저류에 존재하는 대지에 대한 사상이다. 본 논문은 아벨의 문화 정체성 획득 과정을 치유를 위한 의식 행동에 연결하면서 마마데이가 어떻게 언어관과 대지의식을 드러내는지 살핀다. 아벨의 문화 정체성은 그가 대지와 갖는 조화에 의해, 전통적인 원주민 삶의 방식과의 연계성에 의해 이룩되고 이 관계가 단절 될 때 아벨은 소외를 경험한다. 이 소외의 극복 과정이 통과의례이며 자연과의 일체적 감각은 원주민 밤노래나 달리기 같은 원주민의 전통적 의식에 의해 복원된다. 이 과정에서 마마데이는 언어의 치유력과 대지가 부여하는 윤리적 상상력에 주목한다. 『새벽』은 아벨이 겪는 언어의 상실이 대지와의 분리 때문에 일어나는 일이고 대지와의 결합을 상징하는 의식의 수행으로 언어를 다시 회복할 수 있다고 말한다. 『새벽』이 보여주는 문화 정체성과 치유의 의식 중심에는 상호연결을 강조하는 마마데이의 생태친화적인 사유가 존재한다.

영어초록

This paper explores how N. Scott Momaday's House Made of Dawn presents the relationship between cultural identity and the ceremony for healing. The fiction presents how Abel loses his cultural identity and how he recovers it. Abel tries to cure his sense of alienated being by performing the so-called initiation ceremonies. Momaday pays attention to the function of language to link Abel's recovery of cultural identity and his healing process. Abel's language begins to deteriorate when he leaves his own land. He recovers his language when he joins the ceremonial race and sings the night chant. Momaday also stresses the importance of land for Abel to heal his alienation from the land. Abel loses his cultural identity when he does not have the conviction that earth is vital. The traditional ceremonies such as singing the night chant and joining the running enable native Americans to sense their communion with the land and thereby to (re)construct their cultural identity. Momaday posits the principle of interconnectedness at the center of the subject of cultural identity and the ceremony for healing. Momaday's House Made of Dawn could be read in a context of an ecologically friendly text because the fiction pursues that principle.

참고자료

· 없음