근대 한국동화집에 그려진 동물 이야기의 양상과 의미 (The Aspects and Meaning of Animal Stories in Modern Korean Fairy Tales)

서지정보

· 발행기관 : 한국아동청소년문학학회
· 수록지 정보 : 아동청소년문학연구 / 35호 / 7 ~ 41페이지
· 저자명 : 권혁래

초록

동물 이야기 연구는 근대 및 오늘날 아동들에게 인간과 동물의 호혜적 관계를 인식･고양시킬 수 있으며, 한국 아동문학의 편폭을 넓힐 수 있다는 점에서 긍정적 의미가 있다. 이 연구는 근대 한국동화집에 수록된 동물 이야기를 동물담, 인간–동물 관계담 유형으로 분류해 동물 이야기의 양상과 의미에 대해 고찰하였다.
동물담은 인격화된 동물들이 주인공으로 등장하여 말을 주고받으며 서로 관계를 형성하며 서사를 이뤄가는 이야기이다. 인간–동물 관계담이란 인간과 동물이 말을 주고받으며 서로 관계를 형성하고 서사를 이뤄가는 이야기이다. 이중 보은담 유형은 양적으로도 많으며, 인간과 동물이 다양한 방식으로 교류하고 공생적 관계를 이루고 살아 왔음을 보여준다.
동물담을 대표하는 ‘토끼’는 꾀돌이, 속이는 자로 그려진다. 인간–동물 관계담에 가장 많이 등장하는 동물은 호랑이로서, 대개 어리석거나, 어리숙한 동물로 묘사됨으로써 아동 독자층에게 친근함과 즐거움을 주었다. 보은담은 인간이 먹이로 삼거나 인간 주위에 사는 동물들에 대해 친근한 마음으로 선하게 대우하면, 그들도 인간에게 은혜를 갚는 상호 관계가 가능하다는 인식을 보여준다. 이러한 작품은 아동 독자들에게 개별 동물 및 동물 종 일반에 대해 풍부하고 심화된 인식을 갖게 해주는 효과가 있다.

영어초록

This paper examines the nature and meaning of animal stories in modern Korean fairy tales by classifying them into ‘animal tales’, ‘human–animal relationship tales’, and ‘humorous tales’. The research subjects are Takagi Toshio’s New Japanese Educational Tales (新日本敎育昔噺. 1917), the Joseon Governor–General’s Joseon Fairy Tales (1924), Sim Ui–rin’s Joseon Fairy Tales Collection (1926), and Park Yeong–man’s Joseon Traditional Fairy Tales Collection (1940).
The main animals appearing in ‘animal tales’ are rabbits, frogs, foxes, tigers, deer, toads, goats, and moles. The animals appearing in ‘human–animal relationship tales’ and ‘humorous tales’ are tigers, frogs, swallows, toads, magpies, pheasants, squirrels, foxes, turtles, toads, crabs, pigs, bears, cows, deer, ants, mosquitoes, snakes, roosters, dogs, cats, and carp. The most frequently appearing animal in modern Korean fairy tales is the tiger, and it is usually depicted as a foolish or inexperienced animal, giving familiarity and enjoyment to young readers. There are 17 types of gratitude tales, which are also numerous in quantity, showing that humans and animals have interacted in various ways. The main characters of animal gratitude tales are swallows, magpies, pheasants, toads, carp, fish, squirrels, and deer. The story of gratitude shows that if humans treat animals that humans feed on or live around humans well, they can repay humans with a reciprocal relationship. Such works have the effect of giving young readers a good perception of the existence of the animals or of animal species in general.

참고자료

· 없음