한국 근대시집의 구성 원리 연구 - 전근대적 문집 체제와 1920년대 시집 체제의 변별성을 중심으로 - (A Study on the Modern Composition Principles of Collections of Poems)

서지정보

· 발행기관 : 우리문학회
· 수록지 정보 : 우리문학연구 / 85호 / 355 ~ 380페이지
· 저자명 : 최호빈

초록

1920년대는 문학 시장의 확장으로 인해 근대적 시집에 대한 의식이 형성되던 시기였다. 근대화 이전에 시는 일반적으로 문집에 수록되었고, 그 문집은 작자 사후 제작, 연대별 배열 등의 조건 아래 제작되었다. 이와 달리 서구 근대시집의 영향을 받은 근대의 시인들은 시집의 제작 시기를 자신이 직접 결정하였고, 시집 자체를 미적 대상으로 삼아 장정, 색채, 편집 등을 강조하였으며, 연대별 배열이 아닌 주제별 배열을 선호하였다. 김억의 『해파리의 노래』가 최초의 근대시집으로 평가받은 근거도 기존 문집과 차별화된 형식적 특성을 보였기 때문이다. 특히 근대시집에 대한 김억의 다양한 시도, 특히 주제별 배열은 김소월의 『진달래꽃』에도 영향을 주면서 근대시집의 계보를 형성하였다. 그러나 김억과 김소월의 시집 외에 1920년대에 출간된 많은 시집은 연대별로 시를 배열하거나 시 외의 다양한 글을 함께 수록하는 등 전근대적인 문집의 체제를 완전히 벗어나지 못했다. 근대시집을 최초로 선보였던 김억도 이어서 낸 시집 『봄의 노래』와 『안서시집』에 번역시, 산문, 동시 등을 수록하는 등 문집에 가까운 시집을 간행하였다. 김억의 경우처럼 1920년대 중반을 넘어서면서 근대시로서의 완성도보다 시집의 ‘간행’ 자체를 중시하는 경향이 짙어졌고, 이에 대해 시단의 자성을 촉구하는 목소리가 점차 높아지기 시작했다.

영어초록

The 1920s marked a time when awareness of modern poetry collections began to form, driven by the expansion of the literary market. Before modernization, poems were typically included in anthologies, which were produced under conditions such as posthumous compilation of the author’s work and arrangement by chronology. In contrast, modern poets, influenced by Western modern poetry collections, directly determined the production periods of their poetry collections; emphasized the binding, color, and editing of the poetry collection itself as an aesthetic object; and preferred thematic arrangement rather than chronological arrangement. Kim Eok’s poetry collection, “Song of Jellyfish” is considered the first modern poetry collection because it featured formal characteristics that differentiated it from existing anthologies. In particular, Kim Eok’s various attempts at modern poetry collection, especially thematic arrangement, influenced Kim So-wol’s collection, “Azalea Flower” and helped establish the genealogy of modern poetry collections. However, many poetry collections published in the 1920s, aside from those by Kim Eok and Kim So-wol, retained features of the pre-modern anthology structure, such as arranging poems by year or including various writings beyond poetry. Even Kim Eok, who had published a collection of modern poetry, also produced collections resembling anthologies. His subsequent collections, “Song of Spring” and “Anseo Poetry Collection” included translated poems, prose, and children’s poems. As seen in Kim Eok’s case, a growing tendency to value the publication of poetry collections over the completeness of the poems emerged after the mid-1920s. This trend prompted increasing calls for self-reflection within the poetry world.

참고자료

· 없음