의례요집 『魚山集』에 관한 고찰 (A Study of Ŏsanjip in Pŏmŏsa Monastery)

서지정보

· 발행기관 : 한국음악사학회
· 수록지 정보 : 한국음악사학보 / 40호 / 527 ~ 550페이지
· 저자명 : 정영진

초록

범어사 「어산집」의 체제는 광곽(匡郭)은 사주단변(四周單邊)이며, 계선(界線)은 1면(面)에 8행(行) 14자(字)이나 일정하지는 않다. 어미(魚尾)는 내향이엽화문(內向二葉花紋)으로 59-60장(張)은 어미가 없고 음각(陰刻)이다. 전체는 31.5×21.2㎝이며, 내변곽(內邊郭)은 22.0×17.0㎝이다. 그리고 간행 년대는 서기 1700년으로 범어사에서 직접 간행하였다.
내용은 크게 靈山齋와 水陸齋 그리고 各拜齋(中禮)를 중심으로 그 절차와 게송 등을 기록하였다. 降生偈, 讚偈, 讚佛寶, 讚法寶, 讚僧寶, 洒水偈, 茶藥, 嚴持偈, 開經偈, 頂戴偈, 聽法偈 등은 오늘날 불리지 않는 게송이거나 의식이다. 따라서 범어사 「어산집」은 팔공산제의 특징 즉, 통․범소리의 내용을 담고 있다. 그리고 축상작법(祝上作法)과 팔야작법(八夜作法) 및 지반작법(志盤作法) 등은 오늘날 행하지 않는 작법들이 소개되어 있다. 또한 지반십이단도(志磐十二壇圖)와 예수단도(預修壇圖) 및 중례시련위의도(中禮侍輦威儀圖)는 1700년대 당시 재단(齋壇)의 규모를 알 수 있다. 그리고 범어사 「어산집」은 당대의 유명한 범패승들이 참여하여 범패의 역사적 정통성을 충분히 지닌 자료로 평가된다.
책판은 총 30판(版) 전질 모두가 전한다. 그리고 이 책판은 안장사 「동음집」보다 많이 시대적으로 앞서며, 현재 전하는 범패에 관한 책판으로는 유일하다.

영어초록

A Study of sanjip in Pmsa Monastery
Buddhist chant is based on religious belief, performing Buddha's words with a body, a mouth and spirit. Also, the Buddhist ritual chant (pŏmp'ae 梵唄) magnifies a ceremony through the four Buddhist percussions and dance for a Buddhist ceremony. Therefore the study examines the history of Buddhist chant like below through Ŏsanjip 漁山集 (Collection of Buddhist Chant) owned by Pŏmŏsa 梵魚寺 monastery
First, it is clear that Ŏsanjip owned by Pŏmŏsa monastery is dated in the 1700's.
Second, famous pŏmp'ae monks of the 1700's participated in writing Ŏsanjip, which proves its legitimacy.
Third, Ŏsanjip of Pŏmŏsa monastery includes chants for a Buddhist ceremony that are not commonly sung today. It reveals changes of the Buddhist chant.
Fourth, it shows a size of the sacrificial table for a Buddhist ceremony at the time of the 1700's.
Fifth, the wood block for printing Ŏsanjip is well preserved.
In conclusion, Ŏsanjip of Pŏmŏsa monastery exhibits significant values as historical records about Buddhism.

참고자료

· 없음