운보 김기창의 화문집 연구 (A study of Unbo Kim Ki-Chang's hwamunjib(a collection of drawings and writings))

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 41권 / 251 ~ 286페이지
· 저자명 : 윤종선

초록

본고는 근현대 동양화가였던 운보 김기창(1914∼2001)의 ‘화문집(畵文集)’, 그 중에서도 『화방여적(畵房餘滴)』(1962)을 서지적 관점에서 살펴보았다. 화문집은 화가의 글과 그림을 엮은 문집으로, 이 명칭은 운보가 자신의 글과 그림을 모은 문집을 출판하면서 사용한 용어이다. 그래서 최초의 화문집은 『화방여적』이다.
운보는 화가이면서 청각장애인이었다. 하지만 그는 듣지 못하는 세계를 다방면의 독서로 극복해갔다. 그 후 그는 신문과 잡지에 글을 많이 기고했고, 그것들을 모아 화문집을 발간했다. 또한 운보는 산문집도 출간했는데, 여기서도 글과 그림이 함께 있어 화문집으로 묶을 수 있다. 이외에도 전작도록에는 문집에 실리지 않았던 글 작품이 다수 들어있다. 운보는 시, 수필, 기행문, 편지, 일기, 논문, 평론 등 다양한 형식으로 글을 썼고, 운보의 일상과 화가로서의 삶, 그림의 창작과정과 배경, 사색과 통찰, 미술론 등 내용도 다양해서 화문집을 통해 운보의 삶을 자세히 들여다볼 수 있다.
운보 화문집의 특징은 그림에서 전하지 못한 내용을 글로 전하고 있다는 것이다. 이는 그림의 내용을 시문으로 표현했던 문인화의 전통이 이어지는 것으로, 다양한 글을 자유자재로 구사한 운보의 필력을 보여준다. 또한 청각장애인으로 문학과 미술에 재능을 키워간 과정도 자세히 전하고 있다. 그래서 운보의 화문집은 그의 삶과 예술세계를 이해하는 중요한 역할을 한다. 그러므로 이제는 운보 김기창의 작품세계를 그림뿐 아니라 글로도 이해할 필요가 있다.
지금까지 화문집에 대한 연구는 제대로 이루어지지 않았다. 그러므로 운보의 화문집 연구는 운보를 화가로서뿐 아니라 작가로서의 면모를 이해하는 최초의 연구이다. 나아가 미개척분야인 문학과 미술의 융합적 연구라는 점에서 새로운 시도라 할 수 있다.

영어초록

This study is aimed to comprehensively study for the Eastern-style painter, Unbo Kim Ki-Chang's hwamunjib, 『Hwabangyeojeok(화방여적)』(1962). Hwamunjib is a painter's collection of drawings and writings. Unbo Kim Ki-Chang first put forth the term "hwamunjib", when he published his book. It is the first book of hwamunjib.
Unbo lived as painter and a hearing-impaired person, as well. But he overcame his inability to hear with multifarious reading. After that, he contributed articles to newspapers and magazines. And he compiled and published hwamunjib. Unbo published not only hwamunjib but also books of essay. the both works consisted of the same type. And his book of paintings contained articles are more writings. He wrote various styles like a poetry, essay, travel writing, letter, dairy, thesis, critcal essay and so on, and include more various topics like Unbo's daily lives and life as a artist, the act of painting process, the creative process and creation background, meditation and insight, the idea of the art and so on. However books of essay contained hwamunjib articles.
The characteristics of Unbo' hwamunjib is that it is painting from various resource and writing what he could not express in paintings. So hwamunjib plays important roles in understanding his world of art, and continues to tradition of a painting in the literary artist's style. Now, we need to understand both paintings and writings in Unbo's world of art works.
This study provides a greater understanding of world of art works in terms of his paintings and writings. But it has never been the subject of a Unbo's hwamunjib. Consequently this study is first time to study Unbo's capabilities as painter and writer. Besides, it can be a new effort in terms of a study on an unexplored field of the convergence of literature and art.

참고자료

· 없음