조선어연구부 『방언집』 제2집의 어휘분포 연구 (A Study on the Lexical Distribution of the Dialect Collection, Volume 2 by the Joseon Language Research Society)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 69권 / 61 ~ 88페이지
· 저자명 : 천명희

초록

이 논의에서는 1937년 조선어연구부가 간행한 『방언집』 제2집의 어형을 대상으로 방언 분포와 음운 변화의 재론을 시도하였다. 『방언집』 제2집은 1936~1937년 사이에 전국 71개 지역에서 수집된 5,600여 개의 방언 어휘를 수록하고 있다.
논의를 통해 『방언집』 제2집의 방언조사 체계와 특성, 특히 응답형의 분포와 음운 현상 등을 고찰하고, 방언집 에서 발견된 다양한 방언형들이 당시 한국어의 방언을 이해하는 데 중요한 자료임을 언급하였다. 또한 오구라 신페이의 방언조사 결과와 비교 검토를 통해 『방언집』 제2집이 해당시기 방언 분포의 고찰에 사용될 수 있는 언어자료를 보완할 수 있는 가치를 지님을 밝혔다.
『방언집』 제2집에서는 당시 방언의 음운현상과 관련된 논의에서 재검토할 필요성을 암시하는 어휘분포상을 확인할 수 있다. 음운 변화 중 구개음화의 경우 일반적인 논의와 달리 평안도 지역에서 실현형이 다수 확인되며, 전부모음화에 있어서도 개신이 도달하지 못한 지역으로 논의되었던 서북방언에서 어형에 따라 현상이 실현되고 있다. 또한 남부지역과 북부지역이 확연히 구분되는 분포상을 보이는 어휘, ‘ㄱ’ 첨가의 분포, 두음법칙과 관련한 어휘분포 등 특이한 경우도 있어 주목된다.

영어초록

In this discussion, an attempt was made to re-examine the dialect distribution and phonological changes by focusing on the word forms in Volume 2 of Dialect Collection (방언집), which was published by the Korean Language Research Department in 1937. Volume 2 of Dialect Collection includes over 5,600 dialect words collected from 71 regions across the country between 1936 and 1937.
This study examines the dialect survey system and characteristics of Dialect Collection Volume 2, particularly the distribution of response types and phonological phenomena, and emphasizes that the various dialect forms found in the collection are crucial materials for understanding the dialects of Korean at the time. Furthermore, through a comparative review with Ogura Shinpei’s dialect survey results, it was shown that Dialect Collection holds significant value in supplementing linguistic data that can be used for examining the dialect distribution of that period.
The Dialect Collection reveals vocabulary distribution patterns that suggest the need for reconsideration of the phonological phenomena of the dialects at the time. In terms of phonological changes, the palatalization phenomenon shows a different realization form in the Pyeongan region compared to the general discussion. Regarding the vowel reduction phenomenon, it is observed that the effect appears in certain regions, such as the northwestern dialects, which were considered not to have reached the change. There are also notable cases, such as vocabulary distribution that distinctly separates southern and northern regions, the distribution of the 'ㄱ' addition, and the vocabulary distribution related to the initial consonant law.

참고자료

· 없음