한국 영화의 중국인 여성 — 영화 <헤어질 결심>의 여성 재현과 윤리 (Chinese Women in Korean Cinema: Representation and Ethics of Women in the Movie Decision to Leave)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 52호 / 207 ~ 230페이지
· 저자명 : 진성희

초록

한국 영화에 재현되어온 중국인 여성들은 대중에게 소위 ‘하층민 디아스포라 여성’에 대한 상상의 단초를 제공하곤 한다. 외국인 여성을 등장시킨 영화들은 흔히 대중적 민족지로 기능하며 그녀들의 정체성에 관해 말하는 것만 아니라, 한국인과 근본적으로 다르다는 점을 부각하여 현 사회 내부의 오리엔탈리즘을 확인, 강화하기도 한다.
영화 <헤어질 결심>에서도 상술한 양상은 드러난다. 한국과는 ‘다른 세계’에서 온 중국인 여성 서래는 현대인이 지니지 않은 ‘순수’ 혹은 ‘비문명’ 등을 표상한다. 또한 한국 남성의 욕망을 자극하며 한국 여성과 중국인 여성, 한국과 그녀의 본국은 현격히 다르다는 헤게모니를 재생산하도록 한다. 이에 영화는 구조와 관습을 극복하는 사랑의 신화를 재현하기 위해 우리 사회 속 중국인 여성의 현실과 그녀가 놓인 환경을 ‘응시하다’ 뭇 한국 영화들이 그러했던 것처럼 젠더 불균형의 서사를 구현하게 되었다.

영어초록

Chinese women who have been reproduced in Korean films often provide a clue to the imagination of the so-called ‘lower-class diaspora women’ to the public. Films featuring foreign women often function as popular ethnography, not only talking about their identity and society, but also confirming and reinforcing Orientalism within the current society by highlighting the fundamental difference between Koreans and Korean society.
The above-mentioned aspect is also revealed in the movie Decision to Leave. Seorae, a Chinese woman from a ‘different world’ from Korea, stimulates the desire of Korean men by representing ‘purity’ or ‘non-civilization’ that modern people do not possess, while Korean and Chinese women, Korea and her home country are remarkably Reproduce the hegemony of being different. In order to reproduce the myth of love that overcomes structure and custom, the film ‘gazing at’ the reality of a Chinese woman in our society and her environment in which she is placed, ‘still’ portrays the narrative of gender imbalance, as many Korean films have done, have been implemented.

참고자료

· 없음