박찬욱의 <헤어질 결심>에 나타난 영화의 자기반영성 (Self-rerlexivity in Park Chan-wook’s )

서지정보

· 발행기관 : 한국비교문학회
· 수록지 정보 : 비교문학 / 89호 / 89 ~ 108페이지
· 저자명 : 심은진

초록

박찬욱 감독의 <헤어질 결심>은 사랑 이야기를 추리 이야기와 연결한 혼종 서사(hybrid narrative)이다. 1부와 2부로 나누어진 이야기의 대칭적 구조는 거짓과 진실의 관계를 함축한다. 서래는 이야기의 변화를 이끄는 인물이다. 여러 영화장르의 인물처럼 변신하며 영화 대사를 자신의 말처럼 인용하는 서래는 영화를 은유한다.
이 영화에는 자기반영적인 영화 장치들이 있다. 시선의 주체가 불분명한 시점을 통해 영화 스크린을 표현한다. 숨소리, 전화 목소리, 폰에 녹음된 소리는 해준의 정서에 관객이 공감할 수 있는, 관객의 동일시를 만들어 내는 장치이다. 관객은 해준의 욕망이 투사된 상상의 이미지, 영화 속 영화와 같은 이미지를 본다. 숨겨진 진실을 찾는 해준은 시간을 탐색하고 분석하는 자이다. 해준의 시선은 한 프레임에서 현재와 과거의 시간을 연결한다. 그는 프레임 안의 프레임, 영화속의 영화와 같은 시간의 지층을 만든다.
<헤어질 결심>에서 박찬욱 감독은 자신의 영화 미학과 예술관을 알려준다. 모호함은 이 영화를 이해하는 열쇠이다. ‘바다 깊은 곳에 던져진 폰’처럼 훌륭한영화는 하나의 설명으로 혹은 하나의 진실로 해석될 수 없다. 관객 수 만큼의 울림이, 관람 횟수만큼의 감동이 있는 영화는 바닷속에 감추어진 진실과 같은 것이다. <헤어질 결심>은 영화와 스크린, 그리고 관객을 정의하는 영화에 대한영화이다.

영어초록

Director Park Chan-wook’s <Decision to Leave> is a hybrid narrative that connects a love story to a mystery story. The symmetrical structure of the story, divided into parts 1 and 2, implies the relationship between truth and lies. Seorae is the one who leads the change in the story. Seorae transforms like a character in different movie genres and quotes movie lines as if they were her own words, which shows how she is a metaphor for movies.
There are self-reflective forms in this film. The screen is expressed through a point of view where the subject of the gaze is unclear. The sound of breathing, the voice on the phone, and the sound recorded on the phone are devices that make the audience identify with Hae-jun’s emotions. The audience views an imaginary image in which Hae-jun’s desire is projected; it is an image like a movie within a movie. Hae-jun, who seeks the hidden truth, is a person who searches and analyzes time. Hae-jun’s gaze connects the present and the past in one frame. He makes the strata of time like a frame within a frame, or a movie within a movie.
<Decision to Leave> is a film that depicts director Park Chan-wook’s cinematic aesthetics and art. Ambiguity is the key to understanding this film. Like a “phone thrown into the depths of the sea”, a great movie cannot be interpreted as an explanation or as a single truth. A movie that resonates with the audience and connects with many viewers is like the truth hidden in the sea. <Decision to Leave> is a movie about cinema, the screen, and film as it is defined by its audience.

참고자료

· 없음