고대 중국의 시간과 공간 관념의 형성과 전개 – 진(⾠)의 의미를 중심으로 (Formation and Development of Space-Time Concepts in Ancient China: With a Focus on chen 辰’s Meaning)

서지정보

· 발행기관 : 한국도교문화학회
· 수록지 정보 : 도교문화연구 / 58권 / 171 ~ 224페이지
· 저자명 : 정재상

초록

전통시대 동아시아에서 ‘진(辰)’자는 다양한 의미의 층위를 갖는다. 중국 고대 문헌인 『상서』, 『춘추좌씨전』, 『춘추공양전』, 『주례』와 같은 유가 경전을 비롯해 『국어』나 『사기』, 『회남자』 등 중국 고대의 천문 역법과 관련된 사료에서 폭넓게 등장한다. 이러한 문헌 속에서 진(辰)자는 다양한 용어로 조어되는데 별과 관련된 말로서는 ‘성신(星辰)’, ‘북진/북신(北辰)’, ‘대진(大辰)’, ‘진성(辰星)’, ‘삼진(三辰: 日・月・星)’ 등이 있다. 이 외에도 ‘십이진(十二辰: 십이지)’, ‘용/용띠(辰)’, ‘일진(日辰)’, ‘시진(時辰)’, ‘길진(吉辰: 길일)’ 등과 같이 천문 역법이나 술수학 관련 용어로 쓰인다.
진(辰)이 이처럼 다채로운 의미의 스펙트럼을 보이는 것은 그것이 중국 고대 천문 역법의 역사 속에서 형성되고 전개된 것이기 때문이다. 따라서 진(辰)의 의미를 파악하기 위해서는 중국 고대 천문 역법에 대한 이해가 필수적으로 수반되어야 한다. 바꿔 말하면 진(辰)의 의미의 궤적을 따라가 보면 중국 고대의 천문 역법사 및 시공 관념을 전체적으로 조망할 수 있는 시야를 확보할 수 있게 된다.
본 논문은 중국 고대 문헌에 등장하는 진(辰)의 다양한 용례와 그 의미를 종합적으로 고찰하려는 것이다. 이를 위해 진(辰) 개념의 배후에 놓인 천문 역법의 문제도 함께 살펴볼 것이다. 이러한 작업을 통해 각 문헌 속에 보이는 진(辰)의 개별적 용례의 의미들뿐만 아니라 각 용어와 개념이 서로 유기적으로 연관되어 있음이 밝혀질 것이다. 그와 더불어 고대 중국에서 시간과 공간 관념이 생성되고 전개되는 양상의 일단을 살펴볼 수 있을 것이다.

영어초록

In traditional East Asia, the character chen 辰 oscillates in great amplitude in various strata of meanings. It appears extensively in ancient Chinese texts such as the Book of Documents (Shangshu 尙書), the Spring and Autumn Annals, Zou's tradition (Chunqiu Zuoshi zhuan 春秋左氏傳) and Gongyang's tradition (Gongyang zhuan 公羊傳), the Rites of Zhou (Zhouli 周禮), and other Confucian classics, as well as in astronomical records in Discourses of States (Guoyu 國語), Records of History (Shiji 史記), and the Master of Huainan (Huainanzi 淮南子). In these texts, the chen is used in a variety of terms that designates constellations and stars (xingchen 星辰), the North Star (beichen 北辰), the Great Star of the constellation Scorpus (dachen 大辰), Mercury (chenxing 辰星), and the Three Celestial Bodies (sanchen 三辰), and so on. It is also coined as calendrical or divination-related terms, such as the zodiac or twelve divisions of the ecliptic (shier chen 十二辰), the dragon year (chen 辰), a day of sexagenary system or the day's fortune (rechen 日辰), the hour (shichen 時辰), and the auspicious day (jichen 吉辰).
Such a wide spectrum of chen is due to its historical depth, which has developed and evolved with the Chinese astronomical calendar system. Therefore, knowledge of ancient Chinese astronomical phenomena is indispensable to figuring out their meanings. In other words, tracking the meaning of chen provides a bird's eye view of the history of Chinese astronomy and time concept.
This paper aims to comprehensively explore the various uses and meanings of chen in ancient Chinese texts and their astronomical context. It will illuminate not only the individual usage and meaning of the terms in each text but also how those concepts are organically connected. The strata of chen’s meaning reveal how the ideas of space-time were formulated and developed in ancient China.

참고자료

· 없음