조선시대 詩箋紙 사용과 시전문화의 확산 (The Luxury of Sijeonji (Ornamental letter-paper) and Yangban's Everyday Life in Chosun Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국고문서학회
· 수록지 정보 : 古文書硏究 / 38권 / 187 ~ 209페이지
· 저자명 : 손계영

초록

詩箋紙란 조선시대 이전부터 문인을 포함한 상류층 인물들이 주변 지인들과 편지ㆍ詩를 주고받는 때 사용하였던 문양이 있는 종이인데, 이 글에서는 ‘시전지’라는 실물을 통해 조선시대 사람들, 특히 시전지를 사용하였던 문인들의 감성 표현, 시전문화의 변화와 그 변화로 인한 양반층에서의 시전지 사용의 확산 현상에 주목하였다.
조선시대에는 개인 또는 집안에서 갖고 있던 시전판을 종이에 찍어 시전지를 만들었다. 필요할 때마다 시전판에 염료를 발라 종이에 인쇄하여 시전지를 사용하였던 것이다. 그러나 18세기 이전에는 개인이나 집안에서 시전판목을 소장하고 사용한다는 것이 보편적인 일이 아니었고, 시전판목을 소장하더라도 누구에게나 시전지를 사용하였던 것은 아니었다. 편지를 받는 대상과 상황에 따라 시전지의 사용여부가 결정되었고 상황에 따라 그에 적절한 문양을 사용하곤 하였다. 문인들은 편지나 시의 내용과 함께 상대에 대한 그리움을 종이에 시각적으로 담고자 하였고, 그들의 풍류와 멋과 감성을 시전지를 통해 전달하고자 하였다. 16～17세기의 시전판은 크기가 크고 무거웠기 때문에 판목을 아래에 두고 종이를 위에 올려 인쇄하는 방식이었다. 17세기 중반부터는 종이의 우측에 작은 문양을 찍는 시전지가 유행하기 시작하면서 이전 형태의 시전지[竹冊紋型]와 우측의 작은 문양이 있는 시전지[始面紋型]가 동시에 사용되었다. 19세기가 되면 시전지의 종이 크기와 시전판의 문양 크기가 현격하게 작아졌는데, 이러한 규격의 축소로 인해 시전판과 시전지의 사용 층과 범위가 확대되는 계기가 되었다. 시전판이 작고 가벼워지자 제작비용이 저렴해지고 개인이 시전지를 만들어 사용하기도 용이해졌다. 인쇄방식에서도 변화가 있었는데, 이전과 달리 종이를 아래에 두고 시전판을 위에서 찍는 스템프 방식으로 변화하였던 것이다.
시전 문양은 조선시대 사람들의 기록방식에도 변화를 주었다. 죽책 문양이 있는 시전지를 사용하면서 편지를 쓸 때에는 우측과 상단에 여백을 두어 글을 시작하였고, 공간이 부족할 때에는 종이를 반시계 방향으로 돌려가며 빈 공간에 내용을 이어가며 기록하는 구조였다. 회전하며 기록하는 간찰의 전통기록 방식이 죽책문형 시전지의 형태와 관련되었을 가능성이 있을 것으로 추측된다. 19세기에는 회전하며 기록하는 전통적인 방식이 유지되는 동시에, 短札紋型 시전지의 등장으로 인해 내용이 길어질 때마다 여러 장의 종이를 사용하는 새로운 기록방식이 생겨났다. 또한 일부의 상류층이 사용하던 시전지는 19세기 이후 양반층 전반에 걸쳐 사용하게 되는 생활물품이 되었으며, 이것은 상류층이 누렸던 그들만의 문화가 점차적으로 확산되는 모습을 보여주는 것이다.
이 연구에서는 조선시대 사람들의 생활 속에서 시전지가 어떻게 사용되었는지, 시전지라는 조선시대 생활물품을 통해 그들의 기록과 생활이 어떻게 변화하였는지, 시전지와 시전판 형태의 특징과 변화를 설명하였고, 그 형태로 인해 사용 범위가 확대되는 현상에 대해 밝히고자 하였다.

영어초록

Sijeonji (詩箋紙) is an ornamental letter-paper which was used when Yangban of the upper class exchanged letters and poems with their friends since before the Chosun Dynasty. With Sijeonji, the actual object, I attempted to review emotion and everyday life of people in Chosun Dynasty, especially the literary men who had used Sijeonji paper in this thesis. The contents to be developed was broadly classified into the following three categories;Firstly, I considered emotion of people in Chosun Dynasty, which was contained in Sijeonji; how the literary men's use of Sijeonji was connected to the expression of their feelings, what writing down letters or poems on Sijeonji meaned, how the patterns on Sijeonji was related with the relationship between sender and recipient of the letter and what relevance the time to send letters had to the Sijeonji patterns.
The second part is about Chosun Dynasty people's use of Sijeonji and their changed life; how people obtained Sijeonji in their daily life and how it was used, how letter writing method varied according to the form of Sijeonji, how the changed patterns of Sijeonji extended the class of using Sijeonji and the scope, and how the culture of Ching Dynasty in the 19th century changed the inclination of people in those days.
The last part described how production and circulation of Sijeonji was changed and how Sijeonji became a brand. The Sijeonji culture before the 18th century was shared and enjoyed by very small minority of upper class men, and characterized by their creative works. The Sijeonji culture which reflected personal interest and taste in the 17th to 18th century became commercialized in the 19th century and the use of Sijeonji was popularized. As specialty stores that produced wood blocks of Sijeonji appeared, a new culture was created that is different than those that came before. Persons of different regions happened to use Sijeonji papers of the same shop name and pattern, and the name of the manufacturers was positioned as a brand. Besides, a specific pattern made in specialty manufacturer was endowed with an additional name and had been circulated.

참고자료

· 없음