황룡사 중건가람 금당지 기단축조술의 계통 (The Lineage of Stylobate Construction Techniques of the Central Main Building Site of the Re-built Buddhist Temple of Hwangryong)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화사학회
· 수록지 정보 : 문화사학 / 32호 / 45 ~ 62페이지
· 저자명 : 조원창

초록

황룡사 중건가람 중금당은 석조 장육삼존불을 봉안하기 위해 10여년의 역사를 거쳐 584년(진평왕 6) 조성되었다. 이후 동․서금당이 후축되어 1탑 3금당의 가람배치를 이루게 되었다.
중금당지는 이중기단으로서 하층이 장대석기단 상층은 가구기단으로 조성되었다. 아울러 건물의 축기부는 깊게 되파기되어 토석혼축으로 성토되었다. 반면, 서금당지는 멸실 정도가 심해 창건 기단의 형태를 살피기가 어렵다. 아울러 동금당지는 상층기단이 장대석으로 축조되었다는 점에서 가구기단으로 조성된 중금당지와 큰 차이를 보인다. 이러한 구조상의 차이는 한편으로 3금당을 조성한 주체의 다양성을 판단케 한다.
황룡사지 중금당지는 이중기단, 상층 가구기단의 축조기법, 하층기단 상면의 퇴칸(혹은 차양칸) 구비, 건물 아래의 축기부 등을 통해 백제의 건축기법과 친연성을 찾아볼 수 있다. 이는 아마도 9층목탑과 마찬가지로 백제 조사공의 기술지도가 큰 역할을 담당하였을 것으로 생각된다. 반면, 중금당과 많은 차이를 보이는 동금당지의 기단은 백제 조사공으로부터 건축기술을 습득한 신라 조사공들의 산물로 이해된다. 이는 훼손 상태가 심한 서금당의 경우도 마찬가지였을 것으로 생각된다.
백제 조사공의 신라 파견이나 건축기술의 전파는 백제 阿非知의 기록이 유일하다. 그러나 문헌의 한계성을 염두해 본다면 6세기 후반 경 백제 건축기술의 신라 전파라는 점도 한번 고려해 볼 수 있는 문제가 아닌가 생각된다.

영어초록

The central main building site of the re-built Buddhist temple of Hwangryong consists of double stylobates; the lower part is formed with stylobate of big and long stones and the upper part with rack binding stylobate. In addition, the architectural techniques and relation of Baekjae are found in the surrounding part (or the awning around the eaves) of the upper side of the lower stylobate, and the axle foundation part under the building. This is probably because the artisans from Baejae who built temples played an important role by transmitting their techniques of a nine-story, wooden tower. On the other hand, the stylobate of eastern main building site of the temple, which displays a lot of difference from the central main building of the temple, is understood to be the work of artisans of temples from Silla who had learned the architectural techniques from Baekjae's craftsmen. It might be the same case for the western main building of the temple which has been seriously damaged.
The only record on the dispatch of Baekjae's temple construction artisans to Silla and the transmission of their architectural techniques is the one written by Abiji of Baekjae. However, when the limit of document is taken into consideration, the possibility of transmission of architectural techniques of Baejae to Silla around the latter part of 6th century is worth being considered.

참고자료

· 없음