회화와 직조의 결합, 紙織畫 연구 (Picture on Woven Paper: Marriage of Painting and Weaving)

서지정보

· 발행기관 : 한국미술사학회
· 수록지 정보 : 미술사학연구 / 306권 / 306호 / 5 ~ 38페이지
· 저자명 : 김수연

초록

紙織畫, 織造繪畫는 용어 그대로 회화와 직조가 결합한 형태의 그림을 의미한다. 붓으로 그려완성하는 것이 아니라 회화와 平織이라는 직물 직조 방법을 더하여 색다른 미감을 표현한 그림이다.
그림을 그리는 다양한 방식, 회화의 다양성 측면에서 조명할 수 있는 지직화에 대한 미술사적 접근은이루어지지못했고,연구도진행된바가없었다. 그리고현전하는지직화의국적을모두조선으로만보고 있는점에서이를제대로고찰할필요가있다고판단하였다.
지직화는 중국 福建省 永春에서 시작되었고, 18세기 이후 조선과 일본으로 전래되었다. 화풍은민화와유사한양상으로민간에서더욱쉽게접할수있고감상하는그림으로제작되었다. 자칫심심할수있는 바탕 그림을 자르고 짜는 과정을 통해 은은한 색감으로 변하는 시각적 효과를 가져오고, 직조 이후 채색과가필을통해회화로서완성도를높였다.
동아시아 삼국에서 함께 향유한 것으로 파악되는 지직화는 19세기~20세기 전반 다양한 기법을활용하여회화의범주를넓히고,미술문화가다양화되는양상을살필수있는회화장르의하나로이해할 수있다.

영어초록

Picture on woven paper, or painting on weaving, refers to visual images that knit together painting and weaving. Without brushed finish, it displays distinct aesthetics by embracing a method of textile production—plain weaving—for producing painting. The noteworthy medium, which exemplifies not only various techniques of painting but also the diversity of painting on its own right, has unfortunately received scant scholary attention, not to mention art-historical approaches. Given that all surviving paintings on woven paper are considered Korean without close examination, they requires a thorough study.
Born in Yongchun, Fujian province of China, the painting on woven paper made its way to Korea and Japan in and after the eighteenth century. Since the transmission the painting has gone through an assimilation into folk painting, the genre to which common people had easy access. Its pictorial qualities have reached maturity with the addition of visual effects, which include subdued colors the method of cutting and weaving entails, and of post-weaving retouches onto the first draft that would otherwise be too plain. Presumably its products have been favored across East Asia since then. In other words, the paining demonstrates a cultural course of the nineteenth to early twentieth century in which the introduction of various techniques has broadened conceptual boundaries of painting and eventually led to the diversity of visual culture.

참고자료

· 없음