백석의 산문 「편지」와 식민지 민속학 (A study on 「The letter」 by Beak, Seok)

서지정보

· 발행기관 : 조선대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 49호 / 31 ~ 62페이지
· 저자명 : 이보람

초록

이 연구는 백석 산문 「편지」의 의의를 식민지 민속학과의 관련 속에서 파악하는 것을 목적으로 한다. 아울러 이를 위한 기초적 고찰로서 「편지」 서사 구성상 특성에 대해서도 살피고자 한다. 이러한 연구는 백석 산문 각 편에 대한 기초 연구의 하나로서 의미가 있다. 백석 산문에 대한 연구는 시에 대한 연구만큼 축적되어 있지 않으나 백석 문학의 전모를 살피기 위해 반드시 필요한 과정일 것이다.
「편지」의 화자는 정월대보름 밤이라는 시간을 공통소로 하면서도 대립되는 두 가지 서사를 전달했다. 이 두 서사는 정월대보름 밤이 연상시키는 달, 물, 여성성의 상징을 공유하였다. 그러면서도 하나는 아름다움, 죽음에 관한 비유로 개인적 서사를 정적으로 전달하였다. 반면 다른 이야기는 구체적 심상, 생명력을 환기하는 비유 등을 통해 공동체의 서사를 동적으로 제시하였다. 특히 공동체 서사를 장면화 하며, 화자가 공동체의 서사에 가치를 부여하고 있다고 볼 수 있다. 따라서 개인적 서사와의 대립을 통해 공동체 서사에 담긴 야생적 생명력이 두드러지는 효과를 거둔다.
「편지」에 재현된 과거의 세계는 공동체의 생명력을 그려낸 것으로 가치 있다. 식민지의 생산성 향상을 강조한 1930년대 후반의 향토오락조사사업의 흐름과 달리, 정월대보름 세시풍속을 통해 공동체가 내포한 자체의 생명력에 관심을 두고 이를 부각한 것이다.
한편 이는 근대적 학문으로서 사실의 기록이라는 관점에 근거한 국내 민속학의 성과에 비해서도 새로운 방법을 구현한 것이라고 볼 수 있다. 민속 연구에서 객관성을 추구하며 추상화된 연구의 결과가 1940년대에 들어 일본 고대 문화와의 동질성을 발견하는 내선일체론의 이론적 근거를 마련하는 방향으로 진행될 수 있었다. 이에 비해 백석 산문 「편지」에는 보편과 특수의 이분을 넘어서 자본주의적 생산성, 근대국가에 의한 국민의 신체 통제 등 근대에 대한 주체적인 문제의식을 담고 있어 주목된다.
한편 본 연구는 「편지」의 정본을 확인하고 단어의 의미를 밝히는 데에서 시작하였다. 이러한 연구는 이후 산문을 아우르는 백석 문학의 연구에 도움이 되는 기초적인 자료가 될 것으로 기대한다.

영어초록

This study aims to understand the significance of the Suk prose 「letter」 in relation with the colonial folklore. In addition, we study on the results based on the 「The letter」 configuration of the nature and characteristics of the speaker.
「The letter」 the speaker has delivered two stories around the time of Daeboreum night. The two stories that night was reminiscent Daeboreum month, and sharing of water, a symbol of femininity. Yet one of beauty, statically and delivered a personal narrative as a metaphor for death. On the other hand is a different story auditory images, the narrative of the community through such a life was likened to the ventilation dynamically presented. In particular, the speaker is not related to the current that the background of the recall can see that it adds value to the narrative of the history of the community.
「The letter」 past reproduced in the world is worth to embellish drawn to life and human life of the community. Unlike the flow of the late 1930s, the emphasis on improving the productivity of the colony through its seasonal customs, it was concerned with highlighting the vitality of its own. And will pursue the objective data abstraction results could proceed in the direction to discover the identity of the Japanese culture. On the other hand, there are three the prose wind speed experienced in a particular area very specific scene. Therefore, the problem can not be found and the identity of generalization, and which can function as an alternative to the limits of the colony folklore.
The purpose of this study was to determine the original starting from 「The letter」 and reveal the meaning of the word. This study is expected to be the basic research that will help in the study of literature covering the later the prose Beak, Seok.

참고자료

· 없음