식민지 조선에서 테크니컬러 상영에 관한 연구 (A Study on the Screening of Technicolor in Colonial Joseon)

서지정보

· 발행기관 : 한국영화학회
· 수록지 정보 : 영화연구 / 72호 / 359 ~ 385페이지
· 저자명 : 한상언

초록

컬러영화는 영화 탄생 직후 프린트용 필름에 채색을 통해 색을 구현했던 방식으로 시작한다. 이후 필름의 일부를 염색하거나 특수한 화학물질을 통해 색을 드러내는 식의 방식을 거쳐 광학적 방식으로 색을 구현해 내는 천연색컬러로 발전해 갔다. 이렇듯 토키가 등장하기 이전 이미 다양한 컬러구현 방법이 고안되었지만 질 높은 컬러영화의 제작에 있어 가장 큰 문제는 제작비였다.
1920년대 후반 토키영화가 표준으로 자리 잡으면서 영화제작비는 크게 상승했다. 색을 구현하는 탁월한 기술적 성과에도 불구하고 비용과 기술적 제약으로 인해 크게 활용되지 않던 테크니컬러는 크게 상승한 영화제작비로 인해 본격적으로 제작에 활용된다. 조선에도 테크니컬러 기술은 토키영화의 수입과 함께 처음소개되었다.
1931년 수입된 ‘2색테크니컬러’는 조선에 토키영화가 정착하는데 도움을 주었다. 그러나 대공황의 여파로 할리우드에서 테크니컬러영화 제작이 줄어들면서 이후 수입되지 않았다. 그러던 상황에서 1937년 ‘뉴테크니컬러’로 불리는 ‘3색테크니컬러’가 상용화 되고 이렇게 만들어진 영화들이 다시 조선에 소개된다. 그러나조선에 할리우드 영화를 공급하는 일종의 수입 창구였던 일본이 중일전쟁으로인해 외국영화수입을 제한하면서 테크니컬러는 더 이상 상영되지 않았다. 이처럼1930년대 조선에 소개된 테크니컬러는 중일전쟁으로 더 이상 관람할 수는 없었지만 컬러영화를 조선의 관객들에게 소개하고 컬러영화에 대한 관심을 북돋는중요한 촉매였다고 평가할 수 있다.

영어초록

Color technology starts with a method that implements color through coloring on the print film immediately after the birth of a movie. Since then, it has developed into a technique such as Kinemacolor that uses a method of dyeing a part of a film or revealing a color through a special chemical to realize the color in an optical way. Prior to the introduction of Talkie movies, various color mounting methods were already invented, but the biggest problem in the production of high quality color movies was production cost.
In the late 1920s, the cost of film production rose sharply as Talkie movies became standard. Despite the excellent technical achievement of color, Technicolor has not been widely used due to cost and technical constraints. Technicolor was used for full-scale production due to the greatly rising film production cost. Joseon also introduced technicolor technology for the first time, importing Talkie movies.
In 1931, imported two-color technicolor helped settled the Talkie movies in Joseon. However, in the aftermath of the Great Depression, technicolor film production has been reduced in Hollywood and it was not imported afterwards, but a three-color Technicolor called New Technicolor in 1937 was commercialized and the movies made in this way were introduced to Joseon again. However, Japan, which was a kind of importer of Hollywood movies to Joseon, restricted imports of foreign films due to the Sino-Japanese War and technicolors were no longer screened. As such, it was not possible to watch technicolors any more during the Sino-Japanese War, which was introduced to Joseon in the 1930s, but it can be evaluated as an important catalyst for introducing color films to Joseon audiences and fostering interest in color films.

참고자료

· 없음