전시체제기 식민지 조선의 ‘총후’ 여성과 프로파간다 - 잡지『방송지우(放送之友)』를 중심으로- (‘Home Front’ Women and Propaganda in Wartime Colonial Korea: A Study of Magazine “Bangsongjiwoo”)

서지정보

· 발행기관 : 대한일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학 / 98호 / 149 ~ 167페이지
· 저자명 : 황익구

초록

1943년 1월에 조선방송협회에서 창간한 잡지 『방송지우』는 라디오를 통해 방송된 내용을 문자 텍스트로재생산함으로써 라디오방송이 지닌 일회성의 한계를 보완하고 총독부의 식민정책과 전시프로파간다를 강화할 목적으로, 여성과 청소년을 주요 독자의 대상으로 설정한 그야말로 ‘총후’ 프로파간다 미디어로서의 기능을 유감없이 수행한 잡지라고 할 수 있다. 특히 조선에서의 징병제 실시를 앞둔 시점에 창간된 만큼 징병제 실시를 둘러싼 선전과 홍보, ‘총후’ 국민의 자세와 역할 등을 중점적으로 다루고 있다.
『방송지우』는 징병제 실시와 전시동원을 원활하게 수행할 목적으로 ‘총후’ 여성의 자세와 역할을 ‘군국의 어머니’, ‘군국의 아내’라는 이미지로 형상화함으로써 여성의 주체적인 가치를 군국주의라는 국가담론으로통합하였으며, 아울러 여성을 ‘경제전’과 ‘생산전’이라는 국책을 수행해야 하는 ‘총후’ 전사로 자리매김 하였다. 이 과정에 『방송지우』는 여성이 주체가 되는 미담이라는 서사장치와 표지화, 광고와 같은 시각이미지장치를 프로파간다 전략으로 활용하였다. 즉 전시체제기 식민지 조선에서 『방송지우』가 생산하고 전파한‘총후’의 국민상은 식민권력의 이데올로기와 욕망이 반영된 레토릭이었다고 할 수 있다.

영어초록

The Choseon Broadcasting Association established the magazine 『Bangsongjiwoo』in January 1943 to supplement the one-time limitations of radio broadcasting by reproducing the contents of radio broadcasts in text and to back up the Governor-General's colonial policy and wartime propaganda. 『Bangsongjiwoo』 was a magazine that served as a propaganda medium, with women and young people as the primary target readers. It concentrated on the propaganda and publicity surrounding the installation of the conscription system, as well as the desired attitude and role of the people on the home front, since it was launched immediately before the implementation of the conscription system in colonial Choseon.
In the images of "mother of the military" and "wife of the military," 『Bangsongjiwoo』 embodies the stance and role of women on the home front for the purpose of executing the conscription system and successfully carrying out wartime mobilization. It also incorporated women's autonomous values into the national militaristic discourse. Furthermore, women were positioned as “home front” fighters who had to carry out national plans of "economic warfare" and "production warfare." As a propaganda method, 『Bangsongjiwoo』 used the exemplary narratives of women as autonomous, independent entities, as well as visual image devices such as cover art and advertisements. In other words, the national image of the “home front” generated and spread by 『Bangsongjiwoo』 in colonial Choseon during the wartime system was a rhetoric that represented the colonial power's ideology and ambition.

참고자료

· 없음