新羅 菁州 蓮池寺址 推定 (Presumed Silla Yeonjisaji in Cheongju)

서지정보

· 발행기관 : 신라사학회
· 수록지 정보 : 신라사학보 / 14호 / 163 ~ 198페이지
· 저자명 : 박용국

초록

이 글은 晉州地域의 인간과 공간의 문제를 추적하기 위한 일련의 작업과 관련된 것으로써 菁州 蓮池寺址 推定에 목적을 두었다. 먼저 菁州地域의 寺庵을 검토한 결과 蓮池寺는 廣義의 菁州라기보다 據點으로서 청주에 소재했던 절이었다. 즉 연지사는 청주 州治에 해당하는 조선시대 晉州牧의 州內에 있었던 절이었다. 따라서 진주목 주내의 사암 가운데 연지사와 관련된 곳은 大寺밖에 찾을 수 없다. 그렇다면 蓮池寺와 大寺 및 大寺池(蓮池), 大寺址, 鄕射堂 등은 서로 상관관계에 있으며, 연지사지 추정의 주요 단서임을 알 수 있었다. 大寺池는 大寺에서 비롯된 지명이었다. 蓮池寺도 舊河道로 이루어진 蓮池에서 나왔던 것이다. 그리고 기록에 의하면 大寺址는 鄕射堂이 차지하였다. 그러므로 蓮池寺가 大寺池의 북쪽 편 中安里에 위치했던 것은 확실하다. 현재 蓮池寺址 추정지로 가장 유력한 곳은 舊배영초등학교와 동북편 일원으로 보았다. 다만 사역의 규모를 짐작할 수 없다는 점에서 조선시대 晉州鎭營址인 舊진주의료원을 포함한 그 동편 일부까지도 포함되었을 가능성이 있다. 끝으로 청주 연지사는 언제 창건되었는지를 정확히 확인할 수 없다. 그렇지만 대사의 기록을 참고한다면 늦어도 惠恭王代에 청주 주치에서 창건되었을 것이다. 그리고 그 廢寺의 시기는 고려시대 중기 이전으로 올려 잡아야 할 것으로 보았다. 그렇지만 蓮池寺鐘은 절이 폐사된 이후 계속 남아전하다가 癸巳年(1593) 晉州城 함락 시에 다른 문화유산과 함께 掠奪되었던 것으로 생각된다.

영어초록

It is related to a series of projects dealing with issues of human beings and space in Jinju area and aims to figure presumed Yeonjisaji(蓮池寺址) in Cheongju(菁州). First of all, as a result of examination on Saam(寺庵) in Cheongju, it has been found that Yeonjisa(蓮池寺) was located in the core area of Cheongju. Yeonjisa was located in Jinjumok(晉州牧), the core area of Cheongju during the Joseon Dynasty. Accordingly, it is believed that the only temple that was related to Yeonjusa among those located in Jinjumok was Daesa(大寺).
It tells that Yeonjisa(蓮池寺) was related to Daesa(大寺), Daesaji(大寺池, Yeonji(蓮池)), Daesaji(大寺址) and Hyangsadang(鄕射堂) providing important clues to the presumed Yeonjisaji(蓮池寺址). The name of Daesaji(大寺池) stemmed from Daesa(大寺) as that of Yeonjisa(蓮池寺) originated from Yeonji(蓮池) that consisted of old river channels. According to a record, Hyangsadang(鄕射堂) occupied Daesaji(大寺址). In this regard, Yeonjisa was sure to be located in Junganri(中安里) in the north of Daesaji(大寺池).
Currently, the most promising place for Yeonjisaji(蓮池寺址) is the site of former Baeyoung Elementary School and northeast area. It is likely that the place included former Jinju Medical Center where Jinju Jinyoung was located during the Joseon Dynasty in addition to some parts of the eastern area.
In conclusion, it is not sure when Yeonjisa(蓮池寺) in Cheongju was established. According to a record in Daesa(大寺), it is assumed to have been established in the core area of Cheongju in the era of King Hyegong. It is presumed to have been closed down prior to the middle of Goryeo Dynasty. However, Yeonjisajong(蓮池寺鐘) is presumed to have survived the close- down of the temple and stolen by Japanese invaders along with other cultural assets in the city in 1593 when Jinjuseong fell to the Japanese invaders.

참고자료

· 없음