일제강점기 <地理>교과서 삽화 활용에 대한 고찰–조선・일본지역 삽화를 중심으로– (A study on colonial textbook illustration features take advantage - Focusing illustrations of Korea and Japan regions -)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 67호 / 177 ~ 199페이지
· 저자명 : 사희영, 김순전

초록

教科書に収録された挿絵は、教科書の本文で教えたい学習内容を補足説明するだけでなく、学習者の興味や関心を誘発させ、学習意欲を刺激したり、学習目標を効果的に達成できるようにする非常に有効なデータである。なぜなら、まだ文章理解能力が十分に発達していない子供にとってのアートワークは、文章以上の影響力を及ぼすからである。 本研究では、日本植民地時代、小学生の教材として出版、使用された朝鮮総督府編纂<地理>教科書13冊に記された朝鮮地域と日本地域の挿絵を重点的に把握してみた。 小学校<地理>教科書の挿絵は、1952頁の1,642回で、平均84.1％が示されていた。日本植民地時代、小学校<地理>教科書の挿絵を調べたところ、朝鮮地域に関連する挿絵は225回/280頁、日本の地域に関連する挿絵は641回/720頁だった。これを①自然地理②経済地理③政治地理④郷土地理に分類した。 ①自然地理は朝鮮地方が9回/280頁、日本地方が26回/720頁であることが分かった。自然地理には両国とも気温や気候を表すグラフを最も多く使用したことが分かった。②経済地理は朝鮮地域が152回/280頁、日本地域が373回/720頁で、他の分野に比べて高い数値を占めており、図の写真が最も多く利用されて、次に表が使用された。朝鮮の地域で使用されている実例は、一次産業中心であり、日本の地域で使用されている実例は、1次から2次産業まで分布していた。③政治地理は朝鮮が15回/280頁、日本が66回/720頁を占め、地図が最も多く使用された。政治地理は、国の境界線を示すために地図を使用されていた。④郷土地理は、朝鮮が49回/280頁、日本が176回/720頁に現れ、挿絵は図の写真が最も多く使用されて、地図も少量使用されていた。日本は神宮と神社などが合計32回も出現するなど、天皇制イデオロギーを浮上させる挿絵が掲載されていた。

영어초록

Illustrations were recorded in textbooks is very effective data, not only to supplement describes the learning content to be taught of the text in the textbooks, to induce interest and interest of the learner, or to stimulate the desire to learn. Because, Illustrations for the children that sentence comprehension ability is not fully developed is formd the character of the children.
In this study is analyzed the statistical illustrations of Korea and Japan Geography of 13 of <Geography> textbooks that have been published over the entire seven times during the colonial period by the Governor-General of Korea.
Illustrations of <Geography> textbooks has been shown average 84.1% at 1,642 times of the 1952 pages. Illustrations of　<geography> textbook have been reported to the 225times / 280pages in Korea region and the 641times / 720pages in Japan region. This was classified as natural geography, economic geography, political geography, regional geography.
Natural geography has been found that the Korean region 9times / 280pages and Japan region is 26times / 720pages. Economy geography has been found that the Korean region 152times / 280 pages and Japan region is 373times / 720pages. Political geography has been found that the Korean region 15times / 280 pages and Japan region is 66times / 720 pages. Home geography has been found that the Korean region 49times / 280 pages and Japan region is 176times / 720 pages.

참고자료

· 없음