회암사지 전 영당지의 건축고고학적 검토와 그 성격 (Architecture Archeology Review and Characteristics of Structures of Buddhist Stupa’s Building in Hoeamsa Temple)

서지정보

· 발행기관 : 역사문화학회
· 수록지 정보 : 지방사와 지방문화 / 19권 / 2호 / 111 ~ 140페이지
· 저자명 : 조원창

초록

회암사지는 양주시 회암동 천보산 아래에 위치하고 있으며, 현재 사적 제128호로 지정되어 있다. 이 사지는 고려 말 나옹에 의해 대대적으로 중창되었고, 조선 성종대에 이르러서도 다시 한 번 중창이 이루어졌다.
사지는 축대에 의해 여러 단으로 구분되어 있으며, 보광전을 비롯한 조사전, 설법전, 나한전, 영당 등의 건물지가 발굴조사 과정에서 검출되었다. 여기서 영당지의 경우 아궁이와 고래가 시설된 온돌 건물지로 확인되었다.
그런데 고려시기에 조성된 옥룡사지, 영암사지, 삼천사지, 법천사지, 영통사지 등의 영당지를 보면 회암사지와 같은 구조나 시설은 전혀 살필 수가 없다. 즉, 불을 지필 수 있는 아궁이나 방을 데울 수 있는 고래 등이 축조되어 있지 않다.
영당이 기본적으로 고승들의 영정이나 상을 모시는 상징적인 건축물이었음을 볼 때 숙박이 이루어 졌음은 가히 짐작하기 어렵다. 이는 오늘날까지 남아 있는 전국의 영당을 통해서도 쉽게 확인할 수 있다.
이러한 건축고고학적인 검토는 회암사지 전 영당지가 조선 성종대에 새롭게 신축된 기와 건물이었음을 파악케 한다. 고려 말의 영당은 아마도 온돌 건물의 축조 과정에서 인위적으로 폐기되었음을 추정할 수 있다. 그리고 신축된 온돌 건물은 회암사를 방문한 왕실의 숙소나 휴게 공간으로 활용되었음을 판단할 수 있다.

영어초록

Hoeamsa Temple site is located at the bottom of Cheonbosan Mountain in Hoeam-dong, Yangju city and is designated as Historical Site No. 128. This site was extensively developed by Naong, a monk, in late Koryo Dynasty, and was developed once more by King Seongjong in Chosun Dynasty.
The site is divided into several different parts by its embankment and a number of building structures were found during excavation investigation including, Bogwangjeon, Josajeon, Seolbeobjeon, Nahanjeon and Yeongdang. It has been found that Yeongdang was equipped with Korean floor heating system which included furnace and fireplace.
Structures or facilities of Hoeamsa temple site are not found, however, for the cases of other Yeongdang sites including Okryongsa temple site, Yeongamsa temple site, Samcheonsa temple site, Beobcheonsa temple site and Yeongtongsa temple site. In other words, furnace or fireplace are not built which can heat up rooms.
Known that Yeondang is a symbolical structure where portraits and statues of high priests, it is difficult to assume that people lived in there. This can also be found easily by confirming with other Yeongdangs nationwide.
This architecture archeology review reveals that Yeongdang in Hoeamsa temple site is a newly constructed roof tile structure in the years of King Seongjong of Chosun Dynasty. It can also be assume that Yeongdang of late Koryo Dynasty was artificially destructed during the construction process of heating system building. The new heating system building can be assumed to be used as an accommodation or a rest place when the royal family made a visit to Hoeamsa temple site.

참고자료

· 없음