중국 고대 시사(詩詞) 예술가곡 「가을의 노래(秋之歌)」의 심미적 특징 (The Aesthetic Characteristics of the Ancient Chinese Poetry Art Song, Song of Autumn (秋之歌))

서지정보

· 발행기관 : 삼육대학교 미래사회와기독교연구소
· 수록지 정보 : 융합학문과 기독교 / 5권 / 2호 / 77 ~ 91페이지
· 저자명 : 周璇, 음영철

초록

본 연구는 1960년대 초 중국의 유명 작곡가 나충용(羅忠镕)이 창작한 중국 고대 시사(詩詞) 예술가곡 가을의 노래의 심미적 특징을 분석한 것이다. 이 작품은 당나라 시인 두목의 ‘삼계’에 바탕을 둔 것으로, 산행(山行), 남릉도중(南陵道中), 기양주한작판관(寄揚州韓綽判官)의 세 곡이 수록되어 있다. 가을의 노래의 심미적 특징을 분석하면 다음과 같다. 첫째, 예술적 형상과 정취에서는 세 곡 모두 서로 다른 형태의 반주와 선율선을 통해 늦가을의 경치를 아름답게 형상화했음을 알 수 있었다. 둘째, 가사에 담긴 미적 가치는 산림의 풍경, 붉은 소매의 여자, 24교의 다리 위에서의 회상을 통해 보여주었음을 밝혔다. 셋째, 가창에 따른 표현기법은 중국 시사 언어의 특성을 피아노의 풍부한 화음, 3연음의 쌍음 선율, 장식음을 통해 나타났음을 밝혔다. 이밖에 가을의 노래에 나타난 세 작품은 운율, 발음, 발성, 훈련기교와 무대효과 면에서도 미학적 특성이 드러남을 밝혔다. 이처럼 가을의 노래는 문학적 아름다움, 음악적 아름다움, 정취적 아름다움이 잘 드러난 예술가곡이라 할 것이다.

영어초록

This study analyzes the aesthetic characteristics of Song of Autumn, an art song based on ancient Chinese poetry and lyrics, created by the famous Chinese composer Luo Zhongrong in the early 1960s. The work is based on the “Three Poems” by the Tang Dynasty poet Du Mu and includes three pieces: Mountain Walk(山行), On the Road to Nanling (南陵道中), and Sending Off Judge Han to Yangzhou (寄揚州韓綽判官). The summary of the analysis of the aesthetic characteristics of Song of Autumn is as follows:First, in terms of artistic imagery and sentiment, all three pieces beautifully depict the scenery of late autumn through varying forms of accompaniment and melodic lines. Second, the aesthetic value embedded in the lyrics is revealed through the portrayal of forest landscapes, a woman with red sleeves, and reflections on the 24-bridge scene. Third, the expressive techniques accompanying the singing are manifested through the use of rich piano harmonies, double-note melodies in triplets, and ornamented notes, reflecting the characteristics of Chinese poetic language.
Additionally, the three pieces in Song of Autumn also demonstrate aesthetic qualities in terms of rhythm, pronunciation, vocal technique, training methods, and stage effects. Thus, Song of Autumn can be considered an art song that beautifully embodies literary, musical, and sentimental beauty.

참고자료

· 없음