『桑土志』의 국방 강화 재원마련 方案 『記茶』 (Gida(記茶) Providing Financial Resources Measures for Reinforcing National Defense in Sangduji(桑土志))

서지정보

· 발행기관 : 한국실학학회
· 수록지 정보 : 한국실학연구 / 40호 / 85 ~ 117페이지
· 저자명 : 유동훈

초록

본고는 이덕리가 유배지 진도에서 저술한 국방 관련 전문서 『상두지』에서 제안한 국방 관련 기획을 실현하기 위해 소요되는 막대한 재원을 마련하기 위한 방안으로 별도로 저술한 『기다』의 내용을 이해하기 위해서 작성한 논문이다.
이덕리는 『기다』에서 국가가 차를 전매하여 중국과의 차 무역을 통해서 국방을 강화하는데 필요한 재원을 마련하는 방안을 「다설」 과 「다사」, 그리고 「다조」 등 세 부분으로 나누어서 설명했다.
첫 번째 서론에 해당하는 「다설」에서는 『기다』를 저술한 의도를 설명하고 있다.
두 번째 본문에 해당하는 「다사」에서는 차의 일반적인 내용에 관해서 설명하고 있다.
세 번째 「다조」에서는 차 무역의 구체적인 실행 계획과 절차에 관해서 설명하고 있다.
『기다』는 차에 무지했던 당시에 차 무역을 통해 얻은 막대한 이익으로 백성들의 생활을 넉넉하게 하고 국방을 강화하는 재원으로 삼을 것을 주장하면서 그 실행 방법을 구체적으로 설명하고 제안한 독창적이고 실용적인 내용을 담고 있는 실학적 저술이다. 또한 『기다』는 조선 시대에 저술된 茶書 중 차 무역에 관한 내용을 담고 있는 유일한 저술이다.

영어초록

Gida is a tea book written by Yijung(而重) Yi Deok-ri(李德履, 1725∼1797) around 1783 during his years of exile in Jindo to talk about creating national wealth through tea trade with China under state monopoly.
Yi Deok-ri wrote Gida to construct huge financial resources for putting a national defense plan proposed in his writing Sangduji into action. He mentioned that for Sangduji, he separately established ‘Daeseol(茶說)’, which was aimed at Gida.
Gida consists of five items of ‘Daeseol(茶說)’, which amounts to an introduction, 14 items of ‘Dasa(茶事)’ amounting to a text, and 7 items of ‘Dajo(茶條).’ First, Daeseol amounting to an introduction explains his intention to write Gida.
Second, Dasa that is related to a text explains general things about tea.
Third, Dajo explains specific plans and procedures of tea trade.
Gida was first known to the general public when the sixth item of Dasa of Gida was cited under the name of Dongdagi(東茶記) in Dongdasong(東茶頌) written by Choeui(草衣) Euisun(意恂, 1786∼1866).
Gida is contained in Gangsim(江心), an anthology of Yi Deok-ri, and currently, there are three different versions of it, namely, Baekwoondongbon(白雲洞本), Beopjinbon(法眞本), and Euiambon(衣巖本).
Stating that enormous profits from tea trade under state monopoly should be used as financial resources for enriching lives of the people and reinforcing national defense, when people were ignorant about tea, Yi Deok-ri's Gida explains specific methods of putting it into action, and puts forward unique and practical contents. Moreover, Gida is the only tea book written during the Joseon Dynasty period to say about tea trade.

참고자료

· 없음