梁啓超의“朝鮮滅亡之原因”의 수사학적 분석 (Rhetorical analysis of )

서지정보

· 발행기관 : 경남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문논총 / 59권 / 245 ~ 268페이지
· 저자명 : 문대일

초록

본고의 연구 목적은 “조선 멸망의 원인”에서 량치차오가 독자들을 설득시 키기 위해서 사용한 수사학적 전략을 분석하는 것이다. 량치차오는 “조선 멸망 의 원인”에서 표면적으로 조선을 동정하고 일제를 비판하였지만, 실질적으로 는 조선이 멸망한 원인을 조선 내부에서 찾아 자국민에게 경각심을 고취시켰 다. 수사학적 방법론으로 본문을 분석한 구체적인 결과는 다음과 같다. 착상 영 역에서 량치차오는 ‘권위의 말터’, ‘원인과 결과의 말터’, ‘연관성의 말터’를 활용 하여 독자와의 공감대를 형성시켰다. 배열 영역 중 들머리 부분에서는 조선 망 국에 대해서 독자의 궁금증을 효과적으로 유발시켰다. 얼거리 부분에서 조선 의 정치 체제 하에서 ‘궁정’의 중요성을 논리적으로 제시하였다. 밝히기 부분 에서는 삼단론법과 귀납법을 통해서 지배층이 조선 망국의 원인이라는 주제의 식을 명확하게 드러내었다. 마무리 부분은 조선과 비슷한 서양 국가의 사례를 들어 국토면적, 인구 등은 망국과 관계가 없음을 다시 한 번 강조하였다. 표현 영역에서는 배비법, 설의법, 직유법을 주로 사용하여 독자들이 조선 망국의 실 체를 이해하는 데 많은 도움을 주었다.

영어초록

Liang Qiqiao ostensibly sympathized with Joseon and criticized Japan in <Chaoxian miewang zhi yuanyin(朝鮮滅亡之原因)>, but in fact, he raised awareness among his citizens by finding the cause of the Joseon's collapse. Therefore, the purpose of this study is to analyze the rhetorical strategy used by Liang Qichao to persuade readers. The specific results of analyzing the text with a rhetorical methodology are as follows. In the area of thought, Liang Qiqiao formed a consensus with the reader by utilizing 'the site of authority', 'the site of cause and effect', and 'the site of connection'. In the field head part of the arrangement area, the reader's curiosity about the country of the Joseon Dynasty was effectively aroused. In the eolgeori section, the importance of the 'court' under the political system of Joseon was logically presented. In the part of clarification, the theme consciousness that the ruling class was the cause of the collapse of Joseon was clearly revealed through the syllogism and induction method. In the closing part, citing the case of Western countries similar to Joseon, it was emphasized once again that the cause of the country's collapse was not related to the land area and population. In the area of expression, Baebi method, Seolui method, and Simyu method were mainly used to help readers understand the reality of the Joseon Dynasty's ruin.

참고자료

· 없음