레르몬토프의 문학에서 카프카즈 테마 (Caucasus theme in Lermontov's Works)

서지정보

· 발행기관 : 세계문학비교학회
· 수록지 정보 : 세계문학비교연구 / 48호 / 387 ~ 412페이지
· 저자명 : 문석우

초록

러시아 낭만주의 시인 레르몬토프는 주로 카프카즈 산맥에서 얻은 영감을 주제로 다룬 시작품들과 산문을 썼다. 카프카즈는 오랫동안 러시아 작가들에게 관심의 대상이었다. 그들은 이 경이롭고 매혹적인 변방 산악지역에다 나름대로 미학적인 가치를 부여하려고 애썼다. 또한 카프카즈 지역은 유럽과 아시아의 경계에 위치해 있어서 러시아 작가들에게는 동양적인 요소를 갖고 있는 곳으로 인식되고 있는 데다 '제카브리스트의 봉기'가 발생한 이후 한동안 12월 당원들의 유형지로 알려지기도 했다.
레르몬토프는 어린 시절 외가를 따라 카프카즈 지역을 몇 차례 여행한 경험이 있다. 젊은 시절에도 두 번이나 추방을 당해 머물렀는데, 한 번은 푸시킨이 결투로 사망한 후에 발표한 「시인의 죽음⌟이라는 시가 일으킨 후폭풍으로, 또 한 번은 프랑스대사의 아들과 결투를 벌이다가 체포되어 추방된 적이 있었다. 따라서 그는 카프카즈 산악인들의 기습사건이나 예로부터 전해 내려오는 전설들에 익숙해 있었다. 이것들은 모두 시인의 창의적이고 풍부한 상상력에 흔적을 남겼다. 그러므로 카프카즈는 그의 전-후기 낭만주의 작품들의 테마에서 많은 부분을 차지하며 그의 시창작과 산문의 요람이 되었다. 카프카즈를 테마로 다룬 그의 서정시와 서사시들에서 우리는 폭넓은 세계관과 순수한 휴머니즘, 각 민족들과 개개인들에 대해 진리와 자유를 인식하는 깊은 감동을 느낄 수 있다. 레르몬토프에겐 지상의 모든 사람들이 소중한 생명체이고 관심의 대상이었으며 어떤 인종의 사람들이라도 그들을 친근하게 느끼는 인류애를 지녔음을 알게 된다.
또한 동양이 레르몬토프의 삶에 끼친 사실을 안다면, 그의 창작에서 카프카즈의 테마가 지닌 역할을 이해하기가 쉽다. 동양의 정신적인 삶은 항상 그의 흥미를 끌었는데, 그는 카프카즈라는 지점에서 동양과 서로 만나고 있다. 레르몬토프는 아시아인의 세계관이 무언지 알고 싶어 했으며, 「이즈마일-베이」나 『우리 시대의 영웅』 등에서 기존의 부정적인 카프카즈인들에 대한 시각을 새롭게 보려는 시도를 하였다. 그는 웅장한 자연 속에서 자유로운 산악 민족들의 활력과 생동감을 느끼면서 그들에게서 개성이 있는 인물들을 찾아내려고 노력했다.

영어초록

The purpose of this research is to examine Lermontov’s lyrical and epic poetry for which he drew inspiration from the Caucasus, and to consider the influence of the Caucasus on his work. The influences of Romanticism are evident throughout this Russian poet’s writings. The Caucasus has drawn a lot of attention from Russian artists over the years. Writers have used this fascinating region as a source of inspiration in much of their writings. We can consider most of Russian literature as a comprising of both Eastern and Western influences. However, the Caucasus offered an oriental element that was a completely unknown world for Russian writers in 19th century. Caucasus was also a place of exile for Dekabrist after Dekabrist revolt.
Lermontov traveled on horseback throughout the Caucasus region during his youth. He was exposed to stories of attacks by people from the mountains and legends that were handed down by Kazak people from generation to generation. These early experiences greatly influenced his creative and exuberant imagination. Lermontov was expelled to the Caucasus on two occasions. The first time was after he wrote “Death of the poet”. This was written after Pushkin’s death. The second time, he was engaged in a struggle with the French ambassadors’ son and was banished to the Caucuses to serve in the army.
In the lyrical and epic poetry of Lermontov, we feel deeply touched by his ability to recognize individual truths and liberties, and also his broad view of the world and pure humanism. For Lermontov, all the people on earth are thought of as precious lives and objects worthy of attention. He also felt an affinity to all races because of his love for humanity. If we know how the Orient affected his life, it’s easy to understand the influence of the Caucasus on his works. The spiritual life of the Orient had always drawn his interest, so he met with the orient at the point of the Caucasus. Lermontov wondered about the Oriental world view, and it seemed like he believed that the Orient had many secrets.

참고자료

· 없음