충남 부여지역 출토 중국제 옥기의 고고학적 고찰 (Archaeological Examination on Chinese Jade Ornaments Uncovered in Buyeo, South Chungcheong Province)

서지정보

· 발행기관 : 백제학회
· 수록지 정보 : 백제학보 / 9호 / 192 ~ 207페이지
· 저자명 : 임승경

초록

충남 부여지역에서는 비록 소량이긴 하지만 한반도 남부 다른 지역과는 차별되게 옥벽 및 옥황, 옥패 등 중국제 옥패식이 출토되고 있다. 부여 부교리 통일신라 문화층에서는 연옥제 옥벽이 출토되었다. 이는 한반도 남부에서는 최초로 보고된 옥벽의 출토 예에 해당한다. 옥벽은 중국 신석기시대부터 다양한 기능을 갖고 오랜 기간 동안 상용되어 온 유물이다. 이번에 발견된 옥벽은 전형적인 중국 신석기시대 장신용 옥벽으로, 신석기시대 제작되어 사용되어 오다 어떠한 경로를 통해 한반도로 유입된 것으로 판단된다. 한편 부여지역에서는 중국 남북조시기의 옥황 2점과 옥패 1점의 출토예도 보고되어 있다. 옥황은 부여 군수리사지와 능사에서 각각 1점씩 출토되었고, 옥패는 능사에서 1점 출토되었다. 일반적으로 옥패와 옥황은 하나의 셋트를 이루어 사용되는 패식이다. 따라서 능사에서 비록 출토지점은 다르나 옥패와 옥황이 출토되었다는 것은 이들이 부여지역으로 유입될 당시에는 함께 사용되던 패식일 가능성이 있음을 알려준다. 이상과 같이 부여지역에서는 신석기시대 결상이식의 출토 예를 제외한다면, 한반도 남부 다른 지역과 비교하여 유일하게 중국제 옥패식들이 발견되고 있음을 알 수 있다. 이는 이 지역이 남북조시기 중국과의 활발한 교역이 이루어지고 있었음을 방증하는 결과로 볼 수 있을 것이다. 향후 부여지역의 조사가 더 이루어진다면 이들 유물의 출토현황은 더욱 늘어날 것으로 기대된다.

영어초록

Although there is a few number, Chinese jade ornaments, which include annulus, semi-circular pendants and decorated pendants have been identified in the Buyeo area, South Chungcheong Province. In the Bugyo-ri site in Buyeo, the cultural stratum of the Unified Silla Period yielded a jade annulus made from nephrite. This is the item that has been identified in the Southern Korean Peninsula. Jade annulus had been used in various functions since the Neolithic Age in China. The item uncovered in Bugyo-ri, which shows the typical style of ornamental annulus in the Neolithic Age of China, was produced in the Neolithic Age, and was introduced in Korean Peninsula through unknown channel afterwards. In addition, two jade semi-circular pendants and one jade decorated pendant, which were produced in the Period of the Southern and Northern Dynasties in China, have been uncovered in Buyeo. A jade semi-circular pendent was excavated from the Gunsu-ri Temple site and the Neungsa Temple site respectively; and a jade decorated pendant was yielded in the Neungsa Temple site. In general, jade decorated pendant and semi-circular pendant were ornamental pendant attached in the person as a set. Although there were discovered in different spots, the fact that both semi-circular pendant and decorated pendant were yielded in the same site, Neungsa Temple, indicates that these might be co-used ornaments when these were imported in Buyeo. Besides slit jade earrings of the Neolithic Age, which have been identified in the extensive coastal area of the Southern Korean Peninsula, jade ornaments discovered in Buyeo are the only items produced in China. This fact demonstrates that Baekje actively carried trade with the Southern and Northern Dynasties in China. It is possible that the number of these items will be increased by further excavations.

참고자료

· 없음