『삼국사기』 신라본기 중·하대 기록의 원전과 완성 (A study on the Basic Original Text of the Middle and Late Period Records of the Samguksagi Sillabongi and it's Completion)

서지정보

· 발행기관 : 대구사학회
· 수록지 정보 : 대구사학 / 120권 / 133 ~ 186페이지
· 저자명 : 전덕재

초록

본 논고는 『삼국사기』 신라본기 중·하대 기록의 原典과 改撰過程을 고찰한 것이다. 『삼국사기』 찬자는 『구삼국사』에 전하는 기록을 적절하게 편집, 수정하여 중·하대 기록의 기본골격을 구성하였는데, 태종무열왕과 문무왕, 신문왕, 효소왕대 기록의 대부분은 『구삼국사』에서 그대로 전재하거나 인용하였음이 확인된다. 성덕왕대부터 혜공왕대까지 신라와 당과의 교류가 활발해지면서 『冊府元龜』를 비롯한 중국 사서에 사신 파견과 책봉․조문사절 관련 기사가 많이 揭載되었고, 『삼국사기』 찬자는 이러한 기사의 대부분을 신라본기에 발췌, 인용하여 첨입하였음을 살필 수 있다. 하대에 이르러 당과 신라와의 교류가 활발하였음에도 불구하고 중국 정세가 불안하여 신라와의 교류 사실이 중대에 비하여 중국 사서에 적게 반영되었고, 이러한 이유 때문에 『삼국사기』 찬자는 사신 파견과 책봉·조문사절 관련 기록 이외에 日食 관련 기록을 중국 사서에서 추가로 인용하여 신라본기에 첨입하기도 하였다. 한편 918년 고려 건국 이전에는 列傳과 雜志, 최치원의 저술에서, 고려 건국 이후에는 고려 『태조실록』에서 발췌, 인용한 기록을 신라본기에서 여럿 발견할 수 있다. 『삼국사기』 찬자는 이외에 새로운 내용을 추가로 신라본기에 補入하였을 뿐만 아니라 人名과 地名의 異表記, 그리고 특정 사안에 대하여 보충 설명하거나 참고가 되는 자료를 補注의 형식으로서 추가로 補入하는 한편, 補注를 통하여 중국 사서에 전하는 기록의 誤謬라든가 이해하기 힘든 사실에 대하여 의문을 제기하고, 일부 사안에 대하여 자신들의 역사관에 입각하여 褒貶하는 史論을 揭載하여 중·하대 기록을 완성하였음이 확인된다.

영어초록

This article studied the basic original text of the Middle and Late period records of the Samguksagi Sillabongi and its revising progress. The editor of Samguksagi composed the basic structure of the Middle and Late period records by appropriately editing and revising records of the Old samguksa. Most of records of King Taejong-muyeol, Munmu, Sinmun and Hyoso are estimated to be quoted from the Old samguksa. From the period of King Seongdeok to Hyegong as interchange between Silla and Tang became active many articles about the dispatch of envoys and the records about emissary has been recorded in Cefu yuanchi, the editor of Samguksagi can be indicated that he extracted most of these documents from it and insert those documents to Sillabongi. Although the interchange between Silla and Tang has been active the unstability of state of China made the state of Silla in the Late period be less reflected to Chinese documents than the state of Silla in the Middle period, for this reason the editor of Samguksagi included the record about solar eclipse from Chinese documents in addition to the records about the dispatch of envoys and emissary. Meanwhile, many articles can be found in Sillabongi that were additionally quoted from Yeoljeon(Biographies), Jabji(Miscellanies), and articles of Choi Chiweon before the foundation of Goryeo dynasty, and from Taejosillok of Goryeo after it. The editor of Samguksagi is ascertained to complete the record of the Middle and Late period by editing in new documents and explain complementally about different transcription of names of people and lands and specific topics, and included reference data in the form of comment, questioning about errors and facts hard to understand in Chinese documents, and expressed their criticism based on the editor’s view of history.

참고자료

· 없음