中韩社会性别方言对照考察

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 94호 / 81 ~ 111페이지
· 저자명 : 운휘 안, 나민구

초록

本文从社会语言学角度出发，旨在通过对实际语料的对照考察，了解中韩两国性别方言现状,找出性别语言差异产生的具体原因，并对两国未来社会语言发展的前景做出简要的展望。第二章首先从研究目的、性别语言定义等基本项出发，揭示出社会性别方言的研究意义。第三章从语音、词汇及句法这三个方面的使用现象，客观考察中韩两国男性和女性在语言的实际运用中究竟存在着哪些差异。第四章进一步剖析造成这些差异现象的根本原因,阐释出无论是由于生理、心理的内因，还是来自于社会环境的外因，性别方言的差异在中韩两国的语言生活中都呈现出十分显著的特征。但语言并不是静止不变的，语言想要得到发展，相应的也会产生各种各样的变化。第五章将从网络新造词的角度，分析社会性别方言的现状，试图阐述性别语言与社会文化在现代社会的相互作用。说明在各种内因和外因的渗透下，性别方言也在逐渐发生着变化，有些曾经显著的性别差异特征也呈现出变弱的趋势。
传统的性别语言学研究，一般都将男性和女性的语言使用作为两个对立的概念去研究，认为女性和男性的语言一直处在一个对立的位置上相互作用，因此语言的性别差异是一种必然的现象。但随着语言形式、社会文化等多种因素的变化和共同作用，人类语言的构成和交际使用也在不断改变。本文的研究目的，旨在通过事实客观的语料和有理有据的分析，解释说明传统性别语言学阐释的很多现象。这些现象随着社会的发展呈现出从对立进化成相互融合的特征来，过去性别语言中的对立关系也逐渐开始过渡为一种趋于柔和的相辅相成。本文在最后一章将通过这些变化的现象和趋势，对未来中韩两国性别方言的发展趋势做出一个简单的展望。

참고자료

· 없음