현대 중국어 준접사 ‘迷’에 대한 연구 (The Study on the Quasi-affix ‘迷’)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소
· 수록지 정보 : 중국연구 / 78권 / 25 ~ 46페이지
· 저자명 : 박흥수, 제윤지

초록

본 논문에서는 준접사 ‘迷’의 특징과 ‘X迷’에 대한 분석을 진행하였다. ‘迷’는 일반적으로 준접사가 가지는 특징인 의미의 허화, 위치고정성, 어휘생산성을 모두 지녀 준접사라고 볼 수 있다. 이 세 가지 측면에서 볼 때, ‘迷’의 준접사 의미는 본의와 멀고 사람을 지칭하는 의미가 되었으므로 어근보다는 접사에 가깝기 때문에 허화의 정도가 높은 준접사라고 할 수 있다. 이 준접사 ‘迷’가 ‘어떤 사물이나 행위에 푹 빠진 사람’이라는 의미를 나타내려면 단어의 가장 뒤에 위치하여야 하므로 위치고정성 측면에서 준접미사라는 것을 알 수 있었다. 또한 어휘생산성의 측면에서 ‘迷’는 한 단어가 출현한 후 그와 유사한 의미를 가진 단어가 여러 개 파생되기도 하고 같은 구조를 지닌 단어가 여러 개 파생되기도 하는 등의 예를 통해 비교적 높은 생산성을 지닌 준접사라는 것을 알 수 있었다. 이렇게 만들어진 ‘X迷’ 단어는 모두 명사이므로 ‘迷’는 명사성 표지를 지녔다고 할 수 있다.
‘X迷’에 대한 분석은 ‘X’의 품사 및 음절, ‘X’의 의미, ‘迷’의 의미, ‘X迷’의 의미적 측면에서 진행하였다. ‘X’의 품사는 명사성이 주를 이루었으며, 그 다음은 동사성이었다. ‘X’의 음절은 2음절이 주를 이루어 ‘X迷’ 단어는 3음절 위주이며, 그 다음은 단음절, 3음절순이었다. ‘X’의 의미항목은 11개로 나눌 수 있었으며, 그 중 문학과 예술, 사물, 행위‧활동, 체육활동 순으로 주를 이루었다. ‘迷’의 의미는 고대·근대·현대한어사전 등 여러 사전을 통해 의미를 분석한 결과 고대, 근대에는 준접사적 의미가 없었으나 현대로 와서 생겨난 것을 알 수 있었다. 또한 ‘X迷’ 단어를 전반적으로 분석한 결과, ‘X迷’의 어휘 의미는 ‘어떤 사물이나 행위에 푹 빠진 사람’이며, 어법 의미는 명사의 품사를 지녀 주어, 목적어, 관형어 등의 문장성분을 담당할 수 있다는 것을 나타내며, ‘X迷’는 중성적인 색채를 가진 단어임을 알 수 있었다. 마지막으로 ‘X迷’ 단어가 생겨난 기제에는 유추 기제, 경제성 기제와 같은 언어 내부적 요인이 있으며, 사회변화와 발전, 대중의 求新求简 심리와 같은 언어 외부적 요인도 있음을 알 수 있었다.
종합해보면, ‘X迷’는 ‘어떤 사물이나 행위에 푹 빠진 사람’, 즉 ‘어떤 것에 심취한 사람’이라는 의미를 지니므로 사회가 발전하고 변화함에 따라 새로운 사물이 출현할 수 있고 이를 활용하여 어떤 새로운 행위나 활동 등을 할 수 있으므로 이에 더욱 다양한 방면에서 ‘X迷’로 표현될 수 있는 단어가 많아 질 가능성이 높다고 추측할 수 있다.

영어초록

In this paper, we analyzed the characteristics of quasi-affix ‘迷’ and ‘X迷’ words. ‘迷’ has the characteristics of a quasi-affix in general: Grammaticalization, Position fixing, Vocabulary productivity, so it can be considered as a quasi-affix. The results of the analysis are as follows.
Firstly, the meaning of ‘迷’ is far from the original meaning and has become a reference to a person, so the degree of grammaticalization is measured to be high. Secondly, If a quasi-affix ‘迷’ represent the meaning ‘A person who is addicted to something or something or action’, ‘迷’ has to be placed at the end of a word. So ‘迷’ is a quasi-suffix.
Thirdly, many compound words are derived from ‘迷’ and ‘X迷’ words are all nouns, ‘迷’ is a quasi-suffix which can make nounization.
The part of speech of ‘X’ is mainly noun and the next is verb. The syllables of ‘X’ is mainly two syllables, the words ‘X迷’ are mainly three syllables, followed by single and three syllables. The meaning of ‘X’ can be divided into 11 categories, including literature, art, objects, activities, and physical activities. The meaning of quasi-affix ‘迷’ arose in modern times. The analysis suggests that there will be many words derived from ‘迷’ in the future.

참고자료

· 없음