죽방렴과 주낙 어업의 자연․우주 전통지식 - 남해도와 늑도의 사례 - (Traditional Knowledge of NatureㆍSpace in Jukbangryum[竹防簾] and Junak Fishing - Cases of Namhae and Nukdo Islands)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교세종캠퍼스 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 38호 / 101 ~ 128페이지
· 저자명 : 박경용

초록

본고의 연구 목적은 남해안 도서어촌의 죽방렴과 주낙 어업을 통해 자연과 우주에 대한 전통지식을 살펴보는 데 있다. 조수 간만의 차이를 이용하는 죽방렴 어업은 지형조건과 조수, 수심, 물때, 어류 습성 등에 대한 전통지식을 필요로 한다. 주낙 어업에서도 장거리 항해와 어장 선정, 어류 습성 및 이에 기초한 어구와 조업방식 등과 관련되는 자연ㆍ우주 전통지식을 요한다. 태양과 달, 별을 비롯한 구름, 바람, 산 등의 자연ㆍ우주 전통지식에 기초한 천측(天測)과 산가름 등 전통적인 ‘가름’ 방식은 항해와 조업지역 선정에 필수적이다. 산가름은 항해와 어장 선정 시 활용된다. 천측은 특히 먼 바다 항해 시 유효하다. 자연과 우주에 대한 전통지식은 위험 상황을 예측하여 대비하기 위해서도 필요하다. 어민들의 자연과 우주에 대한 전통지식은 민간의 과학지식이자 지역생태를 반영한 토착지식이다. 또한 조상들이 남긴 소중한 무형문화유산이기도 하다. 따라서 자연과 우주에 대한 전통지식을 전승해온 연로자들이 자연 사멸하기 전에 조사 연구하여 보존과 활용을 위한 방안 마련이 시급하다.

영어초록

The aim of this article is to analyze traditional knowledge of natureㆍspace in Jukbangryum[竹防簾] and Junak Fishing, handed down in Namhae and Nukdo Islands. Jukbangryum fishing is operating by a gap of the ebb and the flow of the tide. Therefore it needs various traditional knowledge of natureㆍspace, concerning of the geographical features above and below the sea, the tide, the dept of the sea, tide time and the habits of fishes etcs.. Junak fishing is operating by a long distance sailing over three days. Therefore it needs various traditional knowledge of natureㆍspace, concerning of a long distance voyage, a choice of the fishing place, the habits of fishes etcs.. A traditional ‘perception and judgement’ ways[Garyum], a mountain Garyum and a Garyum through the sky[天測], are based on these various traditional knowledge of natureㆍspace. Traditional knowledge of natureㆍspace is science knowledge and indigenous knowledge of folk based on local ecological conditions. And it is very important intangible cultural heritage handed down by our ancestors. Therefore we should research traditional knowledge of natureㆍspace and establish the way of conversation and usage of it before them natural dying.

참고자료

· 없음