『피항지에서』의 꿈 이야기 분석-공간의 메타포어를 중심으로- (Les métaphores des espaces des rêves dans En Rade de J.-K. Huysmans)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스학회
· 수록지 정보 : 프랑스학연구 / 54호 / 83 ~ 111페이지
· 저자명 : 유진현

초록

Une des spécificités d'En Rade de Joris-Karl Huysmans est la présence des trois rêves introduits dans l'histoire du personnage principal Jacques Marles. Reconnus comme une nouveauté par l'auteur lui-même, ces rêves constituent l'un des centres d'intérêt de ce roman sous-estimé longtemps comme un signe d'hésitation entre la tradition naturaliste et une nouvelle forme littéraire. Dans cette étude, nous avons essayé d'analyser les récits de rêve de Jacques Marles en nous intéressant aux métaphores des espaces décrits dans chacun des rêves.
En poursuivant notre analyse, nous avons pu constater que les trois rêves portent sur les divers aspects du ménage composé de Jacques et de Louise. Dans le premier, le palais d'Assuérus nous fait découvrir les limites de la vie en couple en remontant le temps vers le passé ; construit avec des matériaux minéraux, ce lieu du premier rapport sexuel annonce la stérilité de ce ménage en difficulté en raison de la maladie de la femme et de l'incompréhension réciproque des époux. Le deuxième rêve, celui du monde lunaire, est en quelque sorte un voyage dans la matrice de Louise ; ce rê̂ve montre que cette matrice devient un espace pétrifié au lieu de devenir la source de la vie et qu'elle fait l'objet d'une mise à mort imminente. Sur le plan temporel, ce deuxième rêve amène le couple de Jacques et Louise vers le futur et il fait voir au premier la conséquence néfaste de la maladie de cette dernière. Enfin, le dernier rêve conduit Jacques au clocher de Saint Sulpice qui n'est rien d'autre que le symbole de la virilité refoulée ; dans ce rêve, Jacques en arrive à comprendre l'état actuel de son problème de sexualité ; il constate de ses propres yeux la cause de son refoulement et la terrible vérité de sa vie conjugale qui l'oblige à se résigner à l'impuissance sexuelle.
Analysés de cette manière, les récits de ces trois rêves nous paraissent avoir comme fonction de révéler au personnage ainsi qu'au lecteur les facettes cachées de la vie diurne racontée dans le roman. Ils permettent d'apercevoir la conjugalité mise en difficulté depuis sa source à l'avenir en passant par le présent. Avec cette valeur heuristique, on ne pourra pas, bien évidemment, prétendre expliquer exhaustivement l'ensemble des rôles et des significations des rêves d'En Rade. Cependant, elle permettra de comprendre un des aspects prépondérants de ce roman qui reste toujours un texte énigmatique avec ses étrangetés irrésolues. Egalement, elle nous conduira à mieux comprendre la modernité de Huysmans.

영어초록

Une des spécificités d'En Rade de Joris-Karl Huysmans est la présence des trois rêves introduits dans l'histoire du personnage principal Jacques Marles. Reconnus comme une nouveauté par l'auteur lui-même, ces rêves constituent l'un des centres d'intérêt de ce roman sous-estimé longtemps comme un signe d'hésitation entre la tradition naturaliste et une nouvelle forme littéraire. Dans cette étude, nous avons essayé d'analyser les récits de rêve de Jacques Marles en nous intéressant aux métaphores des espaces décrits dans chacun des rêves.
En poursuivant notre analyse, nous avons pu constater que les trois rêves portent sur les divers aspects du ménage composé de Jacques et de Louise. Dans le premier, le palais d'Assuérus nous fait découvrir les limites de la vie en couple en remontant le temps vers le passé ; construit avec des matériaux minéraux, ce lieu du premier rapport sexuel annonce la stérilité de ce ménage en difficulté en raison de la maladie de la femme et de l'incompréhension réciproque des époux. Le deuxième rêve, celui du monde lunaire, est en quelque sorte un voyage dans la matrice de Louise ; ce rê̂ve montre que cette matrice devient un espace pétrifié au lieu de devenir la source de la vie et qu'elle fait l'objet d'une mise à mort imminente. Sur le plan temporel, ce deuxième rêve amène le couple de Jacques et Louise vers le futur et il fait voir au premier la conséquence néfaste de la maladie de cette dernière. Enfin, le dernier rêve conduit Jacques au clocher de Saint Sulpice qui n'est rien d'autre que le symbole de la virilité refoulée ; dans ce rêve, Jacques en arrive à comprendre l'état actuel de son problème de sexualité ; il constate de ses propres yeux la cause de son refoulement et la terrible vérité de sa vie conjugale qui l'oblige à se résigner à l'impuissance sexuelle.
Analysés de cette manière, les récits de ces trois rêves nous paraissent avoir comme fonction de révéler au personnage ainsi qu'au lecteur les facettes cachées de la vie diurne racontée dans le roman. Ils permettent d'apercevoir la conjugalité mise en difficulté depuis sa source à l'avenir en passant par le présent. Avec cette valeur heuristique, on ne pourra pas, bien évidemment, prétendre expliquer exhaustivement l'ensemble des rôles et des significations des rêves d'En Rade. Cependant, elle permettra de comprendre un des aspects prépondérants de ce roman qui reste toujours un texte énigmatique avec ses étrangetés irrésolues. Egalement, elle nous conduira à mieux comprendre la modernité de Huysmans.

참고자료

· 없음