漢文學에 투영된 洪州의 문화적 위상 고찰 (A Study on Cultural Status of Hongju Reflected in Sino-Korean Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 근역한문학회
· 수록지 정보 : 한문학논집(漢文學論集) / 36권 / 131 ~ 152페이지
· 저자명 : 이재숙

초록

본고는 충청도의 4牧 중의 하나인 洪州를 중심으로 한 전통지식인의 한문학과, 한시를 통해 구현된 홍주의 역사문화를 살펴보았다. 이를 통해 충청지역과 관련한 한문학 연구에 논의를 확대하고 독자적인 역사․문화적 위상을 자리매김하고자 하는데 목표를 두었다.
홍주목사를 지낸 문인들을 중심으로 첫째, 홍주목으로 부임하며 기쁨의 所懷를 읊은 시를 살폈다. 풍부한 물산과 풍물, 섬과 바다가 가까이 있는 수려한 경관이 많은 홍주는 文官으로서 호감을 갖기에 충분한 지역적 특성을 갖고 있다.
둘째, 홍주의 풍물과 유적에 대하여 최영장군과 관련한 작품과 「洪州風謠」를 중심으로 살폈다. 이를 통해 홍주는 예로부터 산을 두르고 바다에 접하여 물산이 풍부한 거읍이고, 각종 물고기와 소금이 풍부했던 당대 문화적 모습을 엿볼 수 있었다.
셋째, 홍주의 名勝과 관련한 樓亭詩를 역대의 시인들이 가장 많은 작품을 남긴 ‘四達亭’과 ‘永保亭’을 중심으로 살폈다.
홍주는 지리적 특성과 문화적 환경으로 인해 비록 外官이지만 문인들이 서로 선호했던 직책임을 엿볼 수 있었으며, 이곳의 산천과 경물에 특별히 문인들이 경도되어 유수히 많은 작품을 남기고 있음을 알 수 있었다.
본고에서 미처 다루지 못한 內浦 지역 홍주목에 대한 문화, 역사, 지리 등에 대해 향후 더 많은 자료를 축적하고 연구할 필요가 있다.

영어초록

This study has carried out research on the Sino-Korean classics and Sino-Korean poetry of traditional intellectuals centering around Hongju, one of four moks, or counties, in Chungcheong-do.
First, with a focus on men of letters who served as heads of Hongju-mok, I investigated Sino-Korean poems that recited feelings of gladness on being appointed as head of Hongju-mok. Hongju has local characteristics that are rich enough to attract civil officials as it has plenty of local produce, manners, and customs, along with beautiful scenery in proximity to islands and the sea. Second, I looked into poetic works related to General Choi Young and ‘Songs of Peaceful Hongju’ to find out about manners, customs, and relics of Hongju. Through this investigation, I was able to take a glance at the contemporary cultural aspects of Hongju as it was a big mok, rich in local produce with a wealth of fish and salt, being encircled by mountains and close to the sea, from ancient times. Third, I examined nujeong-si (‘pavilion poems’) related to scenic spots of Hongju, with a focus on Sadal-jung and Yeongbo-jung where ancient poets produced the most works.
The research has found that Hongju was a post that men of letters preferred because of geographical characteristics and cultural environment though it was an external post (i.e., a provincial post), and that men of letters, particularly drawn to mountains and streams, and seasonal scenery, left many poetic works. It is necessary to accumulate more data and perform further research into the culture, history, geography, etc of naepo (‘coastal area’) in Hongju-mok that has not been covered in this study.

참고자료

· 없음