계명대학교 동산도서관 소장 보물 도서 11종의 문헌적 가치 (The Value of National Cultural Treasures Held at Keimyung University Dongsan Library)

서지정보

· 발행기관 : 계명대학교 한국학연구원
· 수록지 정보 : 한국학논집 / 37호 / 5 ~ 34페이지
· 저자명 : 장인진

초록

이 논문은 계명대학교 동산도서관에 소장하고 있는 국가문화재 보물 11종에 대한 문헌적 가치를 검토하기 위하여 집필한 것이다. 각 내용을 요약하면 다음과 같다.
용비어천가(龍飛御天歌) 3책은 1447년에 板刻한 목판본이다. 한글을 적용한 최초의 작품이란 점에서 가치가 있으며, 훈민정음 창제 당시 우리 한글의 모습을 살필 수 있는 귀중한 자료이다.
분류두공부시언해(分類杜工部詩諺解) 1책은 당나라 시인 두보(杜甫)의 詩를 주제에 따라 분류하여 한글로 옮긴 것이다. 1481년에 乙亥字로 찍은 금속활자본이며, 국어학, 국문학 연구에 중요한 자료가 된다.
금강경삼가해(金剛經三家解) 1책은 세조의 비(妃) 정희왕후(貞熹王后)가 학조(學祖)로 하여금 교정하게 한 후 1482년에 간행한 것이다. 금속활자인 丁丑字와 乙亥字로 찍은 것인데, 15세기 국어의 모습을 보여주고 있다.
무예제보번역속집(武藝諸譜飜譯續集) 1책은 訓鍊都監의 도청(都廳)이었던 최기남(崔起南)이 왜군의 재침을 대비하기 위해 편찬한 병법서이다. 1610년경에 간행하였으며, 편찬 당시의 일본에 대한 군사 정보를 알 수 있고, 17세기 초기의 국어 연구에도 중요한 자료가 된다.
동인지문사륙(東人之文四六) 1책은 1355년경에 晋州에서 간행한 것으로, 최해(崔瀣)가 신라로부터 고려 때까지 활동한 우리나라 문인의 사륙변려문을 문체별로 정리한 것이다. 이 책의 본문에는 高麗本의 특징이 되는 것으로, 임금의 이름자를 피해서 표기하는 ‘피휘 결획(避諱 缺劃)’ 및 ‘피휘 대자(避諱 代字)’가 여러 곳에 나타나고 있다.
도은선생집(陶隱先生集) 1책은 고려 명신 이숭인(李崇仁)의 문집 초간본이다. 조선 太宗의 명에 따라 예문관 응교 변계량(卞季良)이 편차하여 1406년경에 간행하였던 귀중한 문헌이다.
진일유고(眞逸遺藁) 1책은 세조 때 左正言을 지낸 성간(成侃)의 문집 초간본이다. 성임(成任)ㆍ성현(成俔) 형제가 편집하여 1467년에 목판본으로 간행한 것이다.
대장일람집(大藏一覽集) 1책은 송나라 남자 신도인 진실(陳實)이 대장경을 주제별로 분류하여 정리한 불교경전의 목록집이다. 13세기 중엽의 간행본으로, 국내 전존본(傳存本) 가운데서 가장 오래된 책이란 점에서 가치가 있다.
예념미타도량참법(禮念彌陀道場懺法) 1책은 1376년에 간행한 것이다. 卷末에 刊行에 관여한 김윤귀(金允貴), 이인렬(李仁烈) 등의 명단과, 시주(施主)에 관여한 한중례(韓仲禮) 등의 명단이 들어 있는 유일본이다.
번역명의집(翻譯名義集) 8책은 송나라 승려 법운(法雲)이 편찬한 것으로, 불교의 단어를 해설한 불교사전이다. 세조 연간에 간행하였으며, 내용 중에는 불교 뿐 아니라, 儒家를 포함한 諸子百家의 사상을 인용한 것이 주목된다.
홍치십사년신유생원진사방(弘治十四年辛酉生員進士榜) 1책은 1501년에 시행한 生員ㆍ進士 시험의 합격자 명부이다. 지금까지 傳存本이 없는 유일본이며, 조선전기 과거제도 뿐 아니라 주요 인물의 字, 身分, 家系, 本貫 등을 연구하는데도 참고해야할 문헌이다.

영어초록

This research was completed to examine the literature value of eleven kinds of national cultural properties which Dongsan library of Keimyung University retains. The summary is as follows.
Yongbiuchunga is a book printed from the wood blocks in 1447. It is valuable because it is the first masterpiece which Hangul(Korean language) was applied to as well as provides us with what Hangul looked like at a time when the Hunminjeongeum(Korean script) was created.
Bullyudugongbusieunhae is the book which assorted them into topics and translated poems of Du Bo, a famous poet of Dang Dynasty, in Korean. It was a book printed with Eulhae-ja(metal type) of the metal type in 1481. Besides, it is significant material for the study of Korean language and Korean literature.
Geumganggyeongsamgahae was published in 1482 after Queen Junghee of King Sejo had Hakjo correct it. It was printed with Jungchuk-ja(metal type) and Eulhae-ja(metal type), showing us Korean language of the 15th century.
Muyejebobunyeoksukjip is a strategic book which Choi Ki-nam a government official of Hunryeondogam, produced against re-invasion of foreign enemies. It was published in around 1610, providing information on Japanese army at that time and playing an important role for us studying Korean language of the early stage of the 17th century.
Donginjimunsaryuk was published at Jinju in around 1355. Choi Hae organized Saryukbeonryeomun which was produced by Korean literary men ranging from Shinra to Goryeo Dynasty into literary styles. Being characterized by Goryeobon, the text contains Pihui Kyulhuik and Pihui Daeja which are spelling methods to avoid the letters of Kings' names.
Doeunsunsangjip is the first prose collection of Lee Sung-in a famous subject of Goryeo Dynasty. As a valuable literary, Byeon Kyeo-ryang an eungkyo of Yemunkwan, compiled and established it in around 1406 followed by King Taejong's command.
Jinilyugo is the first prose collection of Sung Gan, a jajungeun of King Sejo. Sung Im and Sung Hyun complied and published it printed from the wood blocks in 1467.
Daejangilamjip is the Sultras which Jin-sil, a men Buddhist of Song Dynasty, classified and organized Daejangkyung into topics. It was published in around 13th century. It is also valuable because of the longest book in Junjonbon in Korea.
Yenyeommitadoryangchambup was established in 1376. It is the only book which contains Kim Yun-kui and Lee In-ryul involved in publication at the end of the book as well as Han Jung-re involved in offering.
Bunyukmyungeuijip was complied by Bup-woon, a priest of Song Dynasty, as a Buddhism dictionary to explain the words of Buddhism. It was published during the years of King Sejo. In addition, it is attention-grabbing because of the theories of all philosophers and scholars including Yuga.
Hongchisipsanyunsinyusaengwonjinsabang is the book of successful candidates of saengwon and Jinsa examinations taken in 1501. It is the only book, having no any Junjonbon. Besides, it is a bibliography not only for the study of letters, status, lineage, the father's hometown, but also for the study of a test system of the first term of Josun Dynasty.

참고자료

· 없음