재일조선인 디아스포라 시의 경향과 그 의미－<종소리> 수록시를 중심으로－ (A Study on Trends of Chosun-Japanese's Poetry Literature of the 2000s －Focusing on “Jongsori”(종소리)－)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 42권 / 4호 / 321 ~ 348페이지
· 저자명 : 조은주

초록

이 글은 2000년 1월 창간된 이래 현재까지 발간되고 있는 시전문 동인지 <종소리>에 수록된 시를 중심으로 2000년대 在日朝鮮人 詩文學의 경향을 분석한 것이다. <종소리>는 해방 이전의 ‘조선’을 아이덴티티로 선택한 재일조선인 디아스포라 특유의 글쓰기 양상이 확인되는 동인지이다. <종소리> 수록시를 통해 검토된 재일조선인 詩文學의 경향은 다음의 네 가지로 요약된다. 첫째 <종소리> 수록시에서는 正體性 탐색의 모티프가 두드러진다. ‘나는 누구인가’라는 물음은 디아스포라 주체의 가장 근원적인 모티프 가운데 하나이다. 둘째 ‘故鄕’ 의식이 현실과 기억, 상상의 층위로 다양하게 재현된다. 셋째 歷史意識이 강하게 표출되어 있다. 넷째 母國語에 대한 認識과 文學(시)에 관한 은유가 두드러진다. 母國語를 유지한다는 것은 언어적 차원을 넘어선 정신의 계승이자 歷史意識의 일환으로 이해될 수 있다. 90년대까지의 문예 운동에 대한 내부 성찰을 통해 보다 민족적이고 한층 보편적인 지점을 확보해 나가고 있다는 점에서 주목될 필요가 있다.

영어초록

This study analyzes trends of Chosun-Japanese's poetry literature of the 2000s in “Jongsori” that been launched since January 2000 and has been published so far. Trends of Chosun-Japanese's poetry literature that were extracted from poems which are included in “Jongsori” summarized in the following four trends. The First is a motif of finding identity. It is remarkable. The Question about ‘who am I’ is the most fundamental motif, and it is the one of dominant themes. The second is emphasizing a sense of loss of hometown and longing their families. Hometown's image is not simple, it recreates a variety of settings in many works of “Jongsori”. It reappeared memories of childhood and longing their families, it is also estab- lished as the space of a rich imagination. The Third is a sense of history that were expressed strong. The fourth is a metaphor of the awareness of literature and sense of mother tongue, which is striking in “Jongsori”. The maintenance of their native language is succession of national spirit and sense of history. The trends of Chosun-Japanese's poetry literature of the 2000s in “Jongsori” is being changed from a rigid ideology tendency of pre- vious time. It is making more ethnic and universal now.

참고자료

· 없음