연변 조선족자치주 안동촌 주생활의 생태민속학적 접근－그들의 고향 경북과 다른 환경에 대한 적응과정－ (The Approach to the Housing Life in Andong Village, Yanbian Korean Autonomous Prefecture based on Ecological Folklore)

서지정보

· 발행기관 : 비교민속학회
· 수록지 정보 : 비교민속학 / 41호 / 71 ~ 96페이지
· 저자명 : 배영동

초록

중국 길림성 연변 조선족자치주에 있는 안동촌은 1930년대에 경북 북부지역 출신 이주민들로 이루어진 마을이다. 주민들은 추운 겨울에 효과적으로 적응하기 위해서 민가를 꾸준히 변형시켜 왔다. 이것은 환경적응을 위한 주거 조정(adjustment)의 과정이다. 안동촌 주생활의 생태민속학적 특징은 다음 두 가지로 요약된다.
첫째, 안동촌 주민들의 주생활 변화는 기본적으로 이주민의 고향 경상북도와 다른 자연환경에 대한 적응과정이며, 한편으로는 사회주의 체제의 농촌 변화에 대한 적응과정이기도 하다. 주민들은 이주 후 1년 반 동안은 임시움막에서 공동생활을 했고, 그 후 가구단위로 경상북도식 민가를 축조하여 생활하였다. 경상북도식 민가는 추운 기후에는 취약하여 해방 후부터는 추위에 강한 함경도식 민가로 개축하였다. 그러다가 1970년대부터 점진적으로 함경도식 민가를 다시 개조하여 실내를 단일공간으로 만들었다. 1970년대 이후의 민가 변화는 자연환경보다도 사회주의 체제가 큰 영향을 미쳤다.
둘째, 생태적 순환체계가 민가를 중심으로 하여 아직까지는 제법 순조롭게 진행되고 있다. 안동촌 사람들은 주로 흙과 목재로 지은 민가에서 생활하고 있다. 그들은 농사를 짓고 있으므로, 집안에서 나오는 부산물과 쓰레기가 환경문제로 비화되지 않고 있는 셈이다. 산야에서 채취한 땔감으로 난방을 하니 재는 거름으로, 부엌에서 나오는 구정물은 소에게, 농업부산물은 가축의 먹이로, 인분과 가축분은 거름으로, 쓰레기는 태워서 거름으로 재활용된다. 그럼에도 재활용의 순환체계에서 벗어난 생활용품이 주거공간에서 점차 증가하고 있는 추세에 있다.

영어초록

Andong village, Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin Province, China is a town which consists of the immigrants from the northern region of Kyeongsangbuk-do in the 1930’s. They have changed the housing style to adapt to cold winters effectively. It is one of the processes for the adaptability to an environment. The two characteristics about housing life in Andong village based on ecological folklore are as follows:First, the housing life in Andong village has been changed to adapt to a different environment from their hometown, Kyeongsangbuk-do, as well as farming changes within socialism. They lived a communal life in a temporary mud hut for one and a half years after immigrating. Afterwards each household built houses of the Kyeongsangbuk -do style. After the independence, they rebuilt a house of Hamkyeong-do style as the former houses were ineffective against the cold. Since 1970, the houses have been rebuilt steadily, making indoor space one. The change of the housing style since 1970 has been influenced more by socialism than by its environment.
Second, housing has been developed smoothly based on an ecological circulation system. Residents in Andong village usually lived in houses made of wood and soil. As most of them worked in agriculture, by-products and waste from living didn’t result in an environmental pollution. Ash, which was left from heating the houses with firewood collected in fields and mountains, was recycled into fertilizers, dirty water from kitchens into feed for cows, and by-products from farming into feedstuffs. In addition, the excrement of humans and livestock and burned waste was also recycled into fertilizers. However, we can not deny that unrecycled household items have increased steadily.

참고자료

· 없음