주인공 동일시하기와 거리두기 -「광장」과 「낙서족」의 비교를 통한 ‘동화(同化)’와 ‘소외’의 문제- (The Identification and Distancing for Main Character -About 'Assimilation' and 'Alienation' through Structure of and -)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 22권 / 261 ~ 291페이지
· 저자명 : 노제운

초록

이 논문은, 최인훈의 「광장」과 손창섭의 「낙서족」에 대하여 두 소설의 서사를 형성하는 내용에 공통된 요소가 많다는 사실을 발견하고, 각 주인공에 대한 독자의 태도가 ‘동일시’와 ‘소외’라는 상반된 반응으로 나타나는 이유를 두 소설의 구조적인 특징을 통해 탐색해보고자 쓰였다.
먼저 두 소설의 서사의 비교를 통해 서사를 형성하는 주요 요소들이 상당부분 유사한 것을 확인하였고, 「광장」의 ‘회상’과 ‘장면 전환’의 방법이 경계가 불분명하고 매개물을 통해 자연스럽게 이뤄지는 반면 「낙서족」에서는 현재와 과거, 장면과 장면의 경계를 분명히 하여 인물과 상황에 대한 독자의 몰입을 막는 것으로 파악하였다. 또한 「광장」의 서술방식이 철저하게 ‘주인공 시점’으로 서술되어 주인공과의 동일시를 돕는 반면, 「낙서족」은 상황에 대해 평가하고 설명하는 ‘논평자적 화자’로서 ‘기록자적인 시점’으로 서술되어 독자의 소외를 일으키는 것으로 보았다. 여기에, 「낙서족」의 어조가 주인공을 다양한 방식으로 희화화함으로써 주인공에게 거리를 두는 풍자적 어조로 이루어진 반면, 「광장」은 명암을 활용한 밝음과 어두움의 효과로 작품을 입체적으로 만들고, 차분하고 안정적인 어조로 독자의 동화(同化)를 돕는 것으로 파악하였다. 또한 「낙서족」은 ‘사전(事前)서술’에 의해 화자의 시간과 독자의 시간이 차이를 일으키는 반면, 「광장」은 ‘동시적 서술’로서 독자가 주인공의 시간을 함께 체험할 수 있도록 한 것을 확인하였다. 결과적으로 「낙서족」의 주인공은 화자에 의해 의도적으로 희화화되고 경계지어짐으로써 독자를 소외시키지만, 「광장」의 주인공은 시공간을 넘나들며 그가 체험한 모든 것을 독자와 공유함으로써 동일시를 돕는 것으로 파악하였다.

영어초록

This paper is to written to find facts, which there are many common factors in contents forming the epics of Choi In Hoon's <KwangJang> and Son Chang Sub's <Scribblers>, and to explore why readers show opposite reactions such as 'identification' and 'alienation' for each main character through the structural features of both of novels.
Firstly, this paper confirmed that the main elements forming the epics in both of novels are quite similar, and grasped that the boundaries in 'memories' and 'cutaway' in <KwangJang> are uncertain and are made naturally by medium, and the certain boundary of present and past and each scene's clear boundary in <Scribblers> forbid the readers' immersion into characters and situations. Also, this paper explored that the narrative style of 'personal point of view' in <KwangJang> helps the 'identification' with main character and the narrative style of 'archival point of view' as 'editorial narrator' in <Scribblers> causes the alienation of readers. In addition, this paper confirmed that the tone of <Scri- bblers> consists of satirical tone detaching readers from main character by making caricature of main character in various ways, and the effect of bright and darkness in <KwangJang> in using light and shade makes the work in three dimensions and the calm and stable tone helps the assimilation of readers. Furthermore, this paper verified that the 'primary narration' in <Scribblers> causes difference of time between narrator and reader, and 'simultaneous narration' in <KwangJang> assists reader to experience time with main character. In conclusion, this paper grasped that main character of <Scribblers> alienates readers through being caricatured and fixed boundary on purpose by narrator, and main character of <KwangJang> helps the 'identification' by transcending time and space and sharing his experiences with readers.

참고자료

· 없음