연변 조선족의 ‘1956년 <춘향전>’ 공연 재구와 그 의의에 관한 연구 (A study on the reconstruction and its significance of the The Story of Chun-Hyang(Chunhyangjeon) in 1956 by Korean-Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 이화여자대학교 이화인문과학원
· 수록지 정보 : 탈경계인문학Trans-Humanities / 13권 / 1호 / 121 ~ 144페이지
· 저자명 : 김남석

초록

연변 조선족 사회에는 1956년에 시행된 <춘향전>에 대한 기억은 오랫동안 회자하였다. 그 공연의 흔적으로 팸플릿과 배역표(연원표)가 남아 있었고, 몇 장의 공연사진 역시 남아 있었다. 무엇보다 그 공연에 출연했거나 그 공연을 보았던 사람들도 남아 있었다. 그 공연에 참여했던 배우 중에는 훗날 조선족 연극계의 중추로 성장한 이들도 적지 않았다. 하지만 분명 그 공연은 기억 속에 남아 있었지만, 조선족 공연 역사에서는 희미하게만 정리되어 있을 따름이었다. 연변 가무단의 <춘향전>은 계급 투쟁의 성격이 강화된 공연이었으며, 이를 위하여 김승구의 대본을 효율적으로 각색한 것으로 보인다. 현재 남아 있는 근거를 바탕으로 이러한 <춘향전>의 변모와 특징에 대해 논구할 필요가 있다. 이를 위해 본 연구는 1956년 연변가무단 공연 <춘향전>의 실체를 접근하고 그 의미를 탐색하여 해당 공연이 지니는 연극적/역사적 의의를 규명하려는 시도이다

영어초록

In the Korean-Chinese society of Yanbian(Yanji), memories of The Story of Chun- Hyang(Chunhyangjeon) , which took effect in 1956, have long been recalled. As a trace of the performance, pamphlets and casts remained, as well as several photos of the performances. Above all, people who appeared or watched the performance remained to testify. Some of the actors who participated in the performance later grew into the backbone of the Korean-Chinese theatrical world. However, the performance remained in memory, but it was only recorded faintly in the Korean-Chinese performance history.
This study uncovered the substance of The Story of Chun-Hyang(Chunhyangjeon) performed by Yeonbyeongamudan in 1956, explored its meaning, and tried to identify the theatrical/historical significance of the performance as an attempt.

참고자료

· 없음