중국조선족 항일가요의 혼종성과 과도기적 정체성 (Hybridity and Transitional Identity of Chinese Korean Anti-Japanese Folk Songs)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 58호 / 257 ~ 283페이지
· 저자명 : 임항

초록

중국조선족은 중국항일전쟁시기 가장 일찍 항일전쟁에 참가한 소수민족 중의 하나로서 그들은 중국의 기타 여러 민족들과 함께 싸워 중국항일전쟁의 승리를 위해 거대한 공헌을 하였다. 조선족 음악은 중국음악을 구성하는 데 있어 중요한 비중을 차지하는 음악으로, 특히 항일전쟁 시기 조선족 이주민들은 끈질긴 혁명의지와 깊은 민족의식으로 많은 음악을 작곡했다. 항일전쟁시기의 조선족 가요는 인민들의 사기를 진작하고 항일 전쟁 정신을 선전하는 음악으로 조선족 이주민대중에게 널리 전파되었다. 이들 가요는 항일전쟁 당시 조선족 이주민들의 생활상을 잘 표현한 것으로 조선족 이주민들의 혁명정신과 항일전쟁 승리에 대한 확고한 신념을 반영하고 있다. 항일전쟁 기간 중 중국 사회는 불안하고 혼란스러운 상태였으며, 조선족 이주민들은 이러한 중국 사회 환경의 영향 속에서 다양한 문화를 접하면서 문화가 혼합된 상태를 형성하였다. 본문은 7곡의 조선족 항일가요의 음악 출처, 창작, 배경, 가사 등에 대한 분석을 통하여 조선족 항일가요가 여러 지역의 문화를 흡수하였음을 논증하고 이러한 혼종적 음악이 조선족 이주민의 정체성이 중국으로 옮겨가고 있는 변화를 반영하고 있음을 분석하였다. 조선족 항일가요는 조선족 음악사뿐만 아니라 중국 음악사에서도 중요한 위치를 차지하고 있다. 따라서 조선족 항일가요에 대한 연구는 조선족 음악의 형성과 발전의 맥락을 이해하고 중국조선족 음악사 연구에 가치 있는 사료를 제공함과 동시에 중국조선족의 정체성이 변화하는 과정을 파악하는 데에도 유의미한 자료를 제시할 수 있다.

영어초록

As one of the earliest ethnic minorities who participated in the War of Resistance against Japanese Aggression in China, the Chinese Korean in China fought side by side with the people of other ethnic minorities in China and made great contributions to the victory of the War of Resistance against Japanese Aggression in China. Chinese-Korean music occupies an important proportion in the composition of Chinese music, especially during the War of Resistance Against Japanese Aggression, Chinese Korean immigrants created a lot of music with their tenacious revolutionary will and profound national consciousness. The Chinese Korean anti-Japanese folk songs were widely spread among the Korean public, which played a role in boosting people's morale and propagating the spirit of the Anti-Japanese War. These folk songs successfully expressed the living conditions of Chinese Korean immigrants during the Anti-Japanese War, reflecting the revolutionary spirit of the Chinese Korean immigrants and their firm belief in the victory of the War against Japan. During the War of Resistance Against Japanese Aggression, Chinese society was in a state of turmoil and chaos. Under the influence of Chinese social environment, Chinese Korean immigrants had been exposed to a variety of cultures and formed a state of cultural hybridity. Through the analysis of the music source, creative background and lyrics of seven Chinese Korean anti-Japanese folk songs, this paper proves that Korean anti-Japanese songs absorbed the culture of many regions, and explores this hybridity music reflecting the changing identity of Chinese Korean immigrants are gradually shifting towards China. Chinese Korean anti-Japanese songs not only play an important role in the history of Chinese Korean music, but also in the history of Chinese music. Therefore, the study of Chinese Korean anti Japanese folk songs may give us a better understanding of the formation and development of Chinese Korean music. The study provides not only valuable historical materials for the study of the history of Chinese Korean music, but meaningful materials for grasping the process of the change of Chinese Korean identity as well.

참고자료

· 없음