중국조선족 민요 자료의 아카이브 구축 현황과 과제 (The Archive Status and Establishment Necessity of The Korean-Chinese Folk Song Material)

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 54권 / 3호 / 7 ~ 41페이지
· 저자명 : 강춘화

초록

이 글은 민요 자료 아카이브의 구축을 염두에 두고 마련된 것이다. 인간의 정서를 표현하는 예술 장르 중에서 민요만큼 민족적 특성을 지닌 것은 없을 것이다. 우리의 정서에 맞는 가락에 삶의 기쁨과 애환을 담아 전승되는 것이 민요이다. 그러한 민요가 점차 일상에서 멀어지고 변형되어 가는 것 또한 오늘의 현실이다. 따라서 이 글에서는 『중국민간가곡집성』의 동북3성권과 중국조선족 지역에서 수집한 『민요곡집』들의 조선족 민요 수록 상황과 함께 기존 민요 자료 아카이브의 현황에 대해 분석하고, 미래의 이상적인 민요 자료 아카이브 구축의 필요성에 대한 요건과 과제에 대해 제시하였다.
국제적으로 볼 때 아카이브에 대한 역사는 이미 오래되었고, 지속적인 발전을 거듭하고 있다. 이에 반해 중국조선족 지역에서는 아카이브 구축이 활발하게 진행되지 못한 상황이다. 또한 장기적으로 국가 차원에서 민요를 발굴하고 수집 정리하는 일련의 과정도 원활하게 이루어지지 못했다. 이 점에서 중국조선족 지역에서도 전통음악관련 아카이브가 성공적으로 구축되면 미래 민요문화의 창조와 더불어 민요의 가치 제고와 확산에 중요한 역할을 할 것으로 사료된다. 이에 ≪연변문화예술연구중심≫을 중심으로 중국조선족 민요 자료의 아카이브를 구축하는 일에서 마땅히 우선시 되어야 할 과제들을 민요 자료의 수집, 분류, 관리의 세 가지로 나누어 제안하였다.

영어초록

This article was prepared with the idea of establishing a folk song material archive. Among the art genres that express human emotions, nothing will have more ethnic characteristics than folk songs. The folk song is fitted for our emotional melody and inheriting pleasure, joy and sorrow of life. Today's reality is that such folk songs are becoming increasingly detached from our life. Therefore, this article analyzes the current state of the existing folk song archives along with the situation of the Chinese-Korean ethnic folk songs of "folk song collections" collected from the three northeastern provinces of the "Chinses folk song integration". Presenting the requirements and tasks for the establishment of an ideal archive of folk songs in the future.
With international view of archive which is already gets long-term history and continuously obtains development. On the contrary, music archive construction has not been actively conducted in the Chinese-Korean ethnic region. In addition, the process of excavation, collection and management folk song has not been smoothly come true in a long-term national dimension.
In this regard, if the traditional music archive is successfully established in the Chinese-Korean region. it will play an important role in improving and expanding the value of folk songs along with creating a folk song culture in the future. So that I proposed three important tasks that should be prioritized in the construction of archives of Chinese-Korean folk songs as center on <YANBIAN CULTURE &ART RESEARCH CENTER>, those are classified as collection, classification and management of folk songs.

참고자료

· 없음