중국조선족 항일가요의 타문화수용연구 (Acceptance of Other Cultures in Anti-Japanese Folk Songs by Korean Ethnics in China)

서지정보

· 발행기관 : 남북문화예술학회
· 수록지 정보 : 남북문화예술연구 / 13호 / 183 ~ 202페이지
· 저자명 : 崔玉花

초록

중국조선족 항일가요는 자신의 예술정서를 중국과 모국의 이익 공동체인 항일이라는 시대적이며 역사적인 정신과 합류시킨 중국 조선족의 항일투쟁을 노래한 가요이다. 항일가요는 러시아, 일본의 가요와 한족, 만족민요를 모방, 변용, 차용하는 등 다양한 타문화수용양상을 보인다. 항일가요의 타문화수용연구는 비단 가요예술의 연구 뿐만 아니라 중국조선족의 문화의식을 조명하는데 있어서도 중요한 의의가 부여된다.
본 논문에서는 조선족항일가요와 타문화와의 연관성적 특징과 그 원인을 밝혀냄으로서 근대항일가요의 문화적 혼종성이 가지는 의미를 천명하며 나아가 조선족의 문화의식 및 예술심리의 형성과 변화과정을 조명해보려고 한다.

영어초록

The Anti-Japanese folk songs from Korean ethnics in China is a folk song which describes their own artistic emotion to China and Korea’sAnti-Japanesecommunity interest and it is the contemporary and historic song of Anti-Japanese struggle. The Anti-Japanese folk songs from Korean ethnics in Chinashowstheacceptance of other cultures such as to imitate and transform from Russian,Japanese,the Han nationality and Manchu’s folk songs. And this research hold great significance not only for the silk song art but also for illumination of in Korean ethnics in China. This research clarifies coherent features and causes between Anti-Japanese folk songs and other cultures. Furthermore, it tries to illuminate of Korean ethnics’ process of change in art psychology.

참고자료

· 없음