중국조선족 디아스포라와 설화담론 (Talk about Chinese Korean Diaspora Literature and folk stories)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 29권 / 63 ~ 83페이지
· 저자명 : 우상렬, 최미란

초록

본고는 조선족설화에 있어서 주로 자생설화, 이 가운데 특징적인 부류들을 이루고 있는 향토설화를 통하여 이주․정착 초기 조선족디아스포라들의 이율배반적인 정착의식과 망향의식에 대해 살펴보았다. 그리고 항일 관련 설화를 통하여 조선족디아스포라들의 존재의 이유에 대해 전착해보았다. 그리고 고구려 관계 설화를 통하여 조선족디아스포라들의 뿌리의식으로 나타나는 민족적 향수에 대해 살펴보았다.
설화를 통해 조선족디아스포라들의 의식세계를 살펴보는 것은 상당히 의의 있는 작업인줄로 안다. 이런 작업을 통해 조선족 그 자체를 더 잘 알게 되고 바람직한 민족정체성을 확립하는데 일조할 것으로 사료된다. 그럴진대 앞으로 백두산, 두만강, 그리고 민족친연성이 깊은 발해 관계 설화들에 대한 고찰을 통하여 이 방면의 작업을 더 진전시켜야 된다고 본다.

영어초록

This paper focuses on the inherent local story of Korean, through these special stories witch are being formed, we can know that the Korean diaspora populations’ settled consciousness and homesick consciousness of the antinomy, these people immigranted and settled downearly. And through the story about the anti-Japanese, the reasons related to the presence of Korean diaspora populations can be subverted. Then by understanding the story about the Goguryeo, we can comprehend the nationality of homesickness because of the root consciousness of Korean diaspora populations.
It’s meaningful for us to observe the spiritual world of Korean diaspora populations by these stories, I think. Not only can we know The Korean itself by this job, butalso it will contribute to build a sense of national identity that is expected. Except Beakdu Mountain, Tumen River, by investigating the story of the Bohai Sea that has deep ethnic affinity, so we can make progress in this area.

참고자료

· 없음