朝鮮族 傳統民家의 民族特徵에 대한 研究 -中國 朝鮮族 民俗村을 中心으로 (The Research on the Ethnic Characteristics of Chinese Korean Traditional Ethnic Minorities -Focus on Chinese Korean folk village as the center)

서지정보

· 발행기관 : 남북문화예술학회
· 수록지 정보 : 남북문화예술연구 / 17호 / 165 ~ 188페이지
· 저자명 : 崔虎杰(최호걸)

초록

中國 朝鮮族은 遷入한 민족으로 중화민족의 가정 속에서 어엿한 일 원으로 백여 년 세월을 거쳐 적지 않은 면에서 나름로의 특성을 가지고 있다. 이러한 점은 반도의 전통문화를 전승할 뿐만 아니라 새로운 지역에서 자기의 문화 를 창조한 결과라고 본다. 이러한 특성들 중 거주문화도 새롭게 보여준 점이라고 본다. 즉 朝鮮族은 한반도의 傳統民家와 다른 중국 朝鮮族만의 傳統民家를 형성하 다고 본다. 이 또한 朝鮮族 傳統民家를 비롯한 朝鮮族의 방한 문화중의 하나이 * 延邊大學美術學院 166 『남북문화예술연구』 통권 제17호고 또한 새롭게 나타나는 문화의 일종이라고도 할 수 있다. 다른 한 면에서 볼때 적지 않은 傳統民家가 시의 변천과 더불어 소실되거나 파괴 되어 우리의 시각에 서 사라지는 현상이 존재한다. 특히 중국의 시장경제시에 들어와 朝鮮族만의 傳 統民家를 하루속히 경제발전과 참답게 접목시켜 문화적인 경제, 경제적인 문화로 탈바꿈시켜야 한다. 하여 기존 존재하는 전통민가를 보호하고 발양하는데 미비점 에 하여 좀 더 깊은 탐구를 할 필요가 있다고 본다. 본문에서는 中國 朝鮮族 民俗 村에 한 현장고찰을 통하여 여러 측면에서 朝鮮族 傳統民家의 民族特徵을 분석 하고 존재하는 미비점을 찾아 내여 디자이너와 같은 면에서 後備育成과 교학개혁 에 도움이 되고 우리 민족문화를 널리 알리며 향후 朝鮮族의 傳統民家가 나아가야 할 방향도 생각해 보았으며 일정한 특성들도 찾아냈다. 이러한 연구 성과는 향후 朝鮮族 民家의 장식에 있어서 새로운 디딤돌이 될 수 있다고 본다.

영어초록

Chinese Korean ethnic minority, an immigration nation, as a member of the big * College of the Arts of Yanbian University 188 『남북문화예술연구』 통권 제17호family of the Chinese nations, has its own national characteristics in various aspects which can not only defeat the traditional culture of the peninsula, but also create its own national culture achievements in the new region. Among these characteristics, the living culture is also novel. Differing from traditional folk houses of Korean Peninsula, Chinese Korean has formed a kind of unique Chinese Korean folk houses. Traditional Chinese Korean folk houses are a kind of broad culture of the Korean nationality as well as a kind of emerging culture. On the other hand, with the changes of the times, many of the traditional folk houses have disappeared or been destroyed out of our sight. Especially with China going into the market economy, unique traditional folk houses should be combined with the economic development as soon as possible so as to become (be changed into) cultural economy and economic culture. Therefore, it is necessary to carry on the deep research on the protection and development of the existing shortcomings of the traditional folk houses. According to the site inspection of the Korean Chinese traditional villages, the thesis analyses the national characteristics of traditional Korean Chinese folk houses from multiple aspects and finds out the shortcomings, which affords the assistance to find out certain characteristics of fostering the offspring, reforming the education, carrying forward Korean Chinese national culture and thinking about the development of traditional Korean Chinese folk houses. The above research achievements can play the role of stepping-stone for traditional Korean Chinese people’s houses’ decoration in the future.

참고자료

· 없음