조선조 한문학에 나타난 소동파(蘇東坡) ‘적벽선유(赤壁船遊)’의 재연 연구 (A study on the reenactment of Su Dongpo’s Chibi boating excursion in Sino-Korean literature during the Joseon dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 사단법인 한국문학과예술연구소
· 수록지 정보 : 한국문학과 예술 / 30호 / 5 ~ 37페이지
· 저자명 : 조규백

초록

소동파(蘇東坡)의 전후 「적벽부(赤壁賦)」는 조선조 문인에게 공감과 영감을 주었으며, 문학의 ‘이상적 모델’이 되었다. 본 논문은 중국 북송대 소동파 ‘적벽선유’를 한강에서 재연한 조선조 한문학 작품에 대한 연구에 초점을 맞추고 있다.
여러 문인이 각기 소동파의 전후 「적벽부」를 수용하여 그것이 우리의 문학, 문화에 발전이나 변화를 주고 있다. 그들은 「적벽부」에서 긍정적인 자극을 받아, 경관과 회포를 생동감 있고 자유분방하게 묘사하였다. 조선조 문인은 소동파 「적벽부」의 영향을 받았지만, 그 시의 배경은 우리의 강이며, 시어에도 한국적 분위기가 물씬 배어있다. 특히 중국에서는 유례를 찾기 어려운 소동파 적벽선유 재연을, 한강에서 재연하여 자신의 시각으로 꽃피운 조선조 문인의 창조성을 보여주고 있다. 이는 시공을 달리한 한중 고대 문인 간의 정신적, 문화적 교류의 산물로서 나름의 가치를 지니고 있다.

영어초록

Both Odes on the Red Cliffs (Su Dongpo’s Chibifu) gained the sympathy of the Joseon literati and inspired them. And these poems were an ideal literary model.
This article is a study on the reenactment of Su Dongpo’s Chibi boating excursion in Sino-Korean literature during the Joseon dynasty, with focus on areas along the Han river. The study runs as follows.
1. Literature on the reenactment of Chibi boating excursion along the Han river 2. The reenactment of Chibi boating excursion 3. The creative acceptance of Chibi boating excursion 4. ‘self-reflction and enjoyment of arts’ through the reenactment of Chibi boating excursion Su Dongpo’s Odes of Chibi were accepted by many Joseon writers and made a development and change to Korean literature and culture. They got positive stimulation from the poems and described the scenery and their inner feelings vividly and magnanimously. The Joseon literati were influenced by the both odes, but the backgrounds of their works were our Korean rivers, so the poetic words were imbued with the Koean atmosphere. The the reenactment of Chibi boating excursion, rare even in China, shows the creativeness of the Joseon literati who did it on their own way along the Han River. The enactment has its own value in that it is a spiritual and cultural exchange between former Sino- Korean poets which transcends time and space.

참고자료

· 없음