한국계 미국 연극의 문화지형도 읽기: 성 노와 줄리아 조의 작품을 중심으로 (A Cultural Cognitive Mapping of Korean American Stage: Sung Rno and Julia Cho.)

서지정보

· 발행기관 : 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원
· 수록지 정보 : 한국학 / 33권 / 2호 / 103 ~ 128페이지
· 저자명 : 정미경

초록

아시아계 미국 문학사에서 2세대 한국계 미국 극작가들은 독특한 위상을 갖는다. 1990년대가 지난 후에야 늦깎이로 등장한 2세대 한국계 미국 극작가들은 아시아계 미국 연극계에 포스트모던한 시학을 제시하며 새로운 연극 미학을 선도하고 있다. 그들의 작품은 미국의 혼종적 문화를 반영하듯, 기존 작가들의 단일한 민족 정체성과 과거 지향적 성향과 일정한 거리를 두고 있는 듯 일견 보이지만, 한국성과 관련된 문화적 유산들을 여전히 끌어안으려 한다는 강한 느낌을 준다. 그 가운데 성 노와 줄리아 조의 작품에 나타난 미학적 특징은 한국적 감수성의 발현으로 간주할 수 있는데, 그 감성은 한국계 이주민의 역사적 경험과 기억으로부터 기원을 찾을 수 있다. 그러나 2세대 작가로서 성 노와 줄리아 조가 다루는 한국성, 고향, 과거에 대한 기억은 1세대 작가들의 태도와 분명히 구분된다. 이러한 차이는 한편으로는 시대적 상황과 경험에서 비롯된 것으로 생각될 수 있지만, 한국계 미국인 역사에 대한 성찰의 차이와 90년대 이후로 변화한 미국사회의 상황에 따른 시대적 반영으로도 읽을 수 있을 것이다. 이 논문은 2세대 한국계 미국 연극에 나타난 특징을 살피는 기초적 단계로서 90년대 이후 한국계 미국 연극이 등장하기까지의 문화적 배경과 논쟁점을 살펴보는 일종의 문화인식 지형도를 마련하고자 한다.

영어초록

In the mainstream of the Asian American literature tradition, the second generation of Korean-American playwrights occupies a new and distinctive place. As late boomers, they play vital roles in spearheading the movement of the Asian American theater characterized by a new poetics saturated in postmodernism. Korean-American playwrights, including Sung Rno and Julia Cho, have presented new models of Korean-American identity in their dramatic works sparkling with visions of multicultural imaginations. It is notable that these writers who belong to the 1.5 or 2nd generation attempt to unearth the memories and emotions their parents have buried at the bottom of their hearts. Their plays thus endeavor to divulge and articulate the oppression and pain suffered by their parents, which have not been voiced in the white-dominant discourses of the American society. In addition, they have tried to subvert stereotypical images constructed within the hegemonic discourses, by presenting a wide variety of Korean-American characters. Included in one of the quests to identify multicultural American selves is the project of re-discovering their ethnic identities by digging deep into the ancestors’ memories and anguish. Neither do these Korean-American playwrights adhere to the issue of "claiming America," nor attempt to find the foundations of their identities in blood and tradition. In this regard, their attitude is distinguishable from former Asian-American writers who protested against discrimination while claiming their rights to American citizenship.

참고자료

· 없음