언어 산출 모델에서의 통사구조 처리과정 연구 (Syntactic Representation in Language Production Model)

서지정보

· 발행기관 : 현대문법학회
· 수록지 정보 : 현대문법연구 / 57호 / 225 ~ 243페이지
· 저자명 : 박분주

초록

화자들이 언어 산출을 할 때 언어 정보 처리에 있어서 개념화단계, 통사계획단계, 조음단계를 거치는데 이들 처리과정은 분리되어 표현된다. 특히 본 연구에서는 언어 산출 모델에서 통사계획단계에서 기능배정과 구성요소 배열이 구분되어 표현된다는 경험적인 증거로 한국어 화자들의 언어 산출과정에서 그 증거를 찾고자 하였다.
구성요소들 간의 어순이 자유로운 특징을 가지고 있는 한국어에서는 사동구문과 여격구문에서 [-에게][-를] 또는 [-를][-에게]의 구성요소의 배열은 가능하다. 본 연구를 통해서 [-에게][-를]이 일반적으로 선호되는 어순(canonical order)임을 확인 할 수 있었고, 사동구문과 여격구문을 문장완성하기 과업에서 구성요소 배열의 선택에 있어서 사동구조이냐 여격구조의 의미와는 상관없이 이전 언어 산출에서 제시된 [-에게][-를] 또는 [-를][-에게]의 구성요소의 배열의 순서가 다음 이어지는 발화에서도 나타나는 점화효과를 보였다. 앞서 서론에서 가정한 바와 같이, 이 결과는 언어 산출 모델에서 제시하는 의미단계, 통사 계획 단계에서도 기능 배정단계와 구성요소 배열의 단계가 분리되어 표현됨을 시사해 준다.
또한 한국어 모국어화자의 언어 산출 과정을 연구한 본 연구 결과가 가질 수 있는 또 다른 의의는 한국어의 문장 구성요소 배열의 순서에 있어서도 점화효과를 보임으로써 다양한 통사구조에서 일어 날 수 있는 현상임을 보여 주었을 뿐 아니라 통사점화효과가 언어 보편적인 현상으로 조명될 수 있는 데 한 걸음 더 나아갈 수 있게 된 데 있다.
본 연구의 제한점으로는 의사표현으로서의 언어 산출에서의 보편적인 표현방법인 말하기와 글쓰기 중에서 문장완성하기 과업을 통한 글쓰기의 산출 양식을 통해 얻은 데이터만을 분석하였기 때문에 본 연구에서 나타난 결과가 모든 언어 산출의 양상으로 일반화시키기에는 제약이 따른다. 말하기 언어 산출을 통한 통사처리과정 연구나 말하기와 글쓰기에서 나타난 통사처리현상 비교연구는 향후 연구에서 살펴 볼 필요가 있다.

영어초록

According to the language production model of Bock and Levelt(1994), language production processing consists of four levels: the message level, the functional level, the positional level, and the phonological level. Grammatical encoding is involved at the functional level and the positional level. A number of studies have shown empirical evidence that grammatical encoding occurs independently from the message level. During the grammatical encoding processing, function assignment is followed by constituent assembly in the positional level. The purpose of study is to investigate whether priming effect would occur in the order of constituent between causative structure and dative structure in Korean. The priming effects have been observed between [eykey -(l)ul] constituents and [(l)ul-eykey] constituents between dative structure and causative structure in the study. Therefore, the results have provided the further empirical evidence regarding the fact that constituent assembly occurs at the separate stage from the function assignment in the syntactic representation during language production.

참고자료

· 없음