조선조 여성의 문자생활과 한글편지 −한글편짓글에 반영된 조선조 여성의식과 문화(1) (A Study of the trait of Korean Letter and Woman's Alphabet Life in Chosun(朝鮮) dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 경성대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학논총 / 14권 / 2호 / 1 ~ 25페이지
· 저자명 : 김무식

초록

종래 한글편지 자료는 텍스트 확정이라는 문제로 인해 상대적으로 국어학을 비롯하여 그 어떤 영역에서도 문헌 자료로서의 그 가치에 대해 주목하지 않았던 것이 사실이다. 또 조선조 여성성과 여성 의식 등에 대해서도 이미 잘 알려진 문학작품이나 왕조실록과 같은 문헌자료에 의존한 것이 대부분인데, 필자는 여성에 의하여 이루어진 자료인 한글편지자료를 그 연구 대상으로 삼고자 하였다. 이런 주제를 다루기 위한 선행 작업으로 본고에서는 조선조 여성의 문자생활과 성별에 따른 편지의 외형 및 주제를 중심으로 그 특징을 살펴보고 기술하였다. 본고에 따르면, 한글의 보급은 전국적으로 이미 15세기말에 이루어진 것으로 판단되며 한글편지는 대개 발ㆍ수신자를 고려하면 모두 여성과 관련되는 경우가 많았다. 또, 성별에 따라 편지의 외형적 길이나 주제 측면에서도 차이가 나타났으며 이들 한글편지 자료가 여성성이나 여성의식 연구의 기초자료로 충분히 활용할 수 있음도 밝혔다.

영어초록

Korean letter is not our black books till now for this material is an unreliable transcription data in a field of Korean study. Unlike an existing studies of woman's gender, I will survey a material of Korean letter as data of woman's gender and woman's consciousness. For studying this theme of woman's gender and woman's consciousness, I studied woman's life of Korean alphabet at the Joseon dynasty period and a traits of Korean letter, a theme of Korean letter as a preceding studies. As to this paper, the Korean alphabet 'Hunminjeongeum(훈민정음)' was here to stay to Korean women of Joseon dynasty in the end of 15th century and a material of Korean letter have a relation of Korean woman as a sender or receiver of Korean letter. Also, I searched out a variation of Korean letter length and a theme of Korean letter by the difference of gender as a sender or receiver. I concluded a Korean letter was a the base material of the woman's gender study and of the woman's consciousness study.

참고자료

· 없음