18세기 영국의 ‘아마조네스’: 레즈비언 ('Amazones' in Eighteenth-Century England: Lesbian)

서지정보

· 발행기관 : 한국여성사학회
· 수록지 정보 : 여성과 역사 / 25호 / 121 ~ 158페이지
· 저자명 : 이진옥

초록

영국에서 레즈비언이란 단어가 여성들끼리의 성욕이 포함된 현재의 의미로 사용하기 시작한 것은 19세기 말이었고, 이전 여성들간의 열정은 무해하고 순진한 것으로 여긴 듯하다. 따라서 레즈비언 행위로 처벌받았다는 형사재판 기록은 적어도 18세기 내내 단 한 건도 남아있지 않다. 이 글은 레즈비언 행위로 처벌받았지 않았던 이유를 모색하는 바, 남성중심 사회에 저항하는 여성전사로서의 아마조네스를 이해하고 이들이 결국 레즈비언으로 어떻게 투사되었는지를 보고자 한다. 또한 당시 공식적으로 알려진 레즈비언 커플이었던 “랜골런의 숙녀들(The Ladies of Llangollen)”과 민중의 관습으로까지 확대되었던 ‘여자 남편(female husbands)'의 사례를 헨리 필딩의 동명 작품을 통해 분석하여 18세기 영국에 레즈비언이 존재하였음을 드러내고자 였다. 같은 레즈비언이었지만 “랜골런의 숙녀들”은 귀족이라 사회적 관용과 심지어 존경의 대상이 되었던 반면, ‘여자 남편’은 야만의 풍습으로 관계자들이 처벌되었음을 밝혀냈다. 그러나 후자의 경우 레즈비언이 아니라 사기혐의로 처벌되었다. 당국이나 지식인들이 여성의 성욕을 인정하는 레즈비언이라는 단어를 사용하지는 않았지만, 18세기에 많은 레즈비언은 있었으며, 이들은 계몽주의 시대 영국에서 이단아로서, 또는 여성들만의 왕국을 만들었다는 전설적인 ‘아마조네스’처럼 당대의 성적 담론과 질서에 도전하고 있었다.

영어초록

It is often claimed that there was no language about erotic passion between women before the late nineteenth century. So before the late nineteenth century, women who engaged in sexual relations with other women were incapable of perceiving themselves as a distinct sexual and social group, and were not seen as such by others. In other words, there was no sense of harmfulness or danger in women’s sexuality or passions between women. For instance, there were no women accused of homosexuality in 18 century England, but men were executed for it. But love between women in the eighteenth century was neither so silent and invisible as some have assumed, nor as widely tolerated as others have claimed. For example, there was the very famous lesbian couple, the Ladies of Llangollen , two Anglo-Irish women who eloped together in 1778. There were also cases of the "Female Husband", women who passed as men in order to live in marriage with women. Although both relationships have the same quality of passions between women, the former was tolerated and worshipped, whereas the latter was condemned as immoral and barbarian. Why are such different treatments? I reason that it was difference of status, aristocratic versus plebian. 'Amazones' was another name for these women who stood against the discourse and order of patriarchy in their time.

참고자료

· 없음