한국 관경변상도의 공명조 연구 (A study on the Jīva-jīvaka of the Korea patinting of the Paradise of Amitabha)

서지정보

· 발행기관 : 한국불교미술사학회
· 수록지 정보 : 강좌미술사 / 45호 / 261 ~ 278페이지
· 저자명 : 안희숙

초록

관경변상도에 등장하는 공명조는 '人頭二首'의 극락에 사는 새를 형상화 한 것이다. 화면에서는 주로 가릉빈가와 대칭으로 臺 위 중앙에 배치되어, 중요한 도상 중의 하나라는 것을 알 수 있다. 이러한 공명조는 경전에 설산, 극락정토, 깊은 계곡, 해변 근처에 거처하고 있으며, 이미지는 '一身二頭', ' 二首鳥', '人面禽形一身兩頭 '라 하고 있다. 이 중에서 규기의『아미타경통찬소』에서는 '人面禽形一身兩頭 '라 하여 당대 둔황 관경변상도에 등장하는 공명조의 이미지 출현에 영향을 주었다고 할 수 있다.
공명조는 화면에서 臺 위, 토파, 청공, 난간에 배치된다. 돈황의 경우는 주로 臺 위에서 보관을 쓰고, 악기를 연주한다. 반면 한국의 공명조는 공양물을 들고 있거나, 합장을 하는 형식으로 표현하고 있다. 또한 고려 시대에는 보관을 쓰고 리본을 휘날리며 토파 위에 서 있지만, 조선 시대에는 주로 청공에서 머리를 짧게 하고 있거나, 손을 생략하여 표현하고 있다. 이것은 돈황에는 없는 한국 관경변상도의 특징이라 할 수 있다.
이처럼 한국의 공명조는 당대 돈황의 공명조의 도상을 수용하여, 화면에서 그 당시의 문화를 받아들여 새로운 도상을 만들었다. 그동안 관경변상도에서 공명조는 주목을 받지 못했지만 새로운 관점과 문제의식을 가질 필요가 있다고 본다.

영어초록

Jīva-jīvaka(共命鳥) appearing in patinting of the Paradise of Amitabha(觀經變相圖) embodies a bird of 'A human head is two(人頭 二 首), ' living in the Land of Perfect Bliss. In the picture, it mostly found in the center on the terrace in contrast with ‘Kalavinka’, so we can see that it is one of the significant icons. According to the scripture, this Jīva-jīvaka inhabits the snow mountain, Land of Perfect Bliss, deep valley, or the shore, and its image is depicted as 'one body and two heads(一身二頭)', 'a bird with two heads(二首鳥)', or 'a creature shaped as an animal with a human face and equipped with one body but two heads'. Among them, Gyugi’s 『Amitagyeongtongchanso(阿彌陀經通贊疏)』 describes it as 'a creature shaped as an animal with a human face and equipped with one body but two heads', so it did influence the appearance of gongmyeongjo’s image found in Dunhuang patinting of the Paradise of Amitabha(觀經變相圖).
Jīva-jīvaka(共命鳥) is put on the terrace, topa (the bank built with earth), clear sky, or the banister in the picture. In Dunhuang, it mostly wears the crown and plays an instrument on the terrace. In Korea, however, Jīva-jīvaka(共命鳥) is depicted as the one holding an offering or putting its hands together. In Goryeo, it stands on the topa wearing bogwan with a ribbon fluttering whereas in Chosun, it mostly has short hair in the clear sky with its hands omitted. These are the characteristics in Korea that cannot be found in Dunhuang.
As written above, those in Korea did accept the iconic characteristics of Jīva-jīvaka(共命鳥) found in Dunhuang of the time but created a new icon receiving the culture of the time for the picture. Although Jīva-jīvaka(共命鳥) in patinting of the Paradise of Amitabha(觀經變相圖) has not been well recognized, it will be needed to take news perspectives and awareness about it.

참고자료

· 없음